英语翻译粉末涂料行业广告公司给的是ChallengetheUltimateTechnology,CreatethePerfectArt觉得太中国式英语了

问题：英语翻译粉末涂料行业广告公司给的是ChallengetheUltimateTechnology,CreatethePerfectArt觉得太中国式英语了

答案：↓↓↓

贺昌海的回答：

网友采纳　　我的方案仅供参考：Trythelatesttechnologyandperfectart这样翻译的理由是：1.广告词越短小精悍,越通俗易懂越好.2.广告词属于自我介绍,不是动员对方去做什么事.如果用动词原形作句首,就成了英语祈使句,好像是...