请问非谓语使用时tohavedone与havingbeendone有什么区别thebookissaidtohavebeentranslatedinchinesethebookissaidhavingbeentranslatedinchinese老师上课时给我们的是第一个句子请问第二个句子正确

问题：请问非谓语使用时tohavedone与havingbeendone有什么区别thebookissaidtohavebeentranslatedinchinesethebookissaidhavingbeentranslatedinchinese老师上课时给我们的是第一个句子请问第二个句子正确

答案：↓↓↓

付宏杰的回答：

网友采纳　　正确,第二句是现在完成进行是的被动语态,翻译过来为“这本书翻译为中文版正在进行中.　　不定式一般来说表目的和将来,ing表示正在进行

孙靖的回答：

网友采纳　　课时havingbeendone是完成时的非谓语形式啊这个不是也应该翻译出完成的意味？

付宏杰的回答：

网友采纳　　是。这是现在完成时态的被动语态