人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

【havingdone与onbeingdone新概念三中,第一课选择题第六题_______,itimmediatelyranaway.为什么选择onbeingobserved而不是havingbeingobserved】

[复制链接]

问题:【havingdone与onbeingdone新概念三中,第一课选择题第六题_______,itimmediatelyranaway.为什么选择onbeingobserved而不是havingbeingobserved】

答案:↓↓↓

网友采纳  首先havingbeingobserved的形式就不对,应为havingbeenobserved,而原题是说“它一被观察到,就立刻跑走了”表示时间的同时性,而不是强调先后发生,若为后者译为“已经被观察到,它立刻跑走了”已经与立刻矛盾,所以用前者
回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表