|
问题：【英语翻译xx：感谢与9月至12月间各主管及同事的关怀.由于本人学业问题,诸多考虑下,于06年11月11日以公司冷冻部及杂货部业务员一职向公司领导请辞.感谢韦廉姆(这里应该是顿号还是分号、；】
答案：↓↓↓ 韩雪培的回答： 网友采纳 xx： 感谢与9月至12月间各主管及同事的关怀. ThanksforthecaresofeachsupervisorandcolleagueduringSeptembertoDecember. 由于本人学业问题,诸多考虑下,于06年11月11日以公司冷冻部及杂货部业务员一职向公司领导请辞. Duetotheconsiderationofmyshoolwork,aswellassomeotherconcerns,IdeterminetoquitmypositionofsalesmaninRefrigerationDeparmentandGroceryDepartmentinthecompanytothecorporationmanagersonNov.16,2006. 感谢韦廉姆(这里应该是顿号还是分号、；)安东尼以及美丽的老板. SpecialthankstoWilliam,Anthonyandprettyboss.【标点用逗号.英语中没有顿号.分号在并列的完整句子之间才用,共主语(或同时共主语谓语)的并列句(或词)之间还是用逗号.】 Iwishallofyouaprosperousfuture. | 
