theysawmanyoldthingsonshowinglass-toppedtables请问：在该句中的onshowinglass-toppedtables这句话为什么是这种格式呀?——它翻译为在“观赏台的玻璃罩中”,但我觉得应写成“onshowtablesinglass-t

问题：theysawmanyoldthingsonshowinglass-toppedtables请问：在该句中的onshowinglass-toppedtables这句话为什么是这种格式呀?——它翻译为在“观赏台的玻璃罩中”,但我觉得应写成“onshowtablesinglass-t

答案：↓↓↓

冯桂的回答：

网友采纳　　个人这么理解,不知对不对.　　onshow表示一种状态,“在展览”.show并非与in引导的成分有关.但是,show一般作动词、名词用,用onshow却不用inshow为什么呢?（表状态一般用in）.　　如果表示状态的话,后面就好理解了,介词表地点,作状语.“他们看到很多旧的东西在玻璃罩中展览.”