【英语翻译Heonlycriedbitterlyallday;and,whenthelong,dismalnightcameon,spreadhislittlehandsbeforehiseyestoshutoutthedarkness,andcrouchinginthecorner,triedtosleep:everandanonwakingwithastartandtremble,anddra

问题：【英语翻译Heonlycriedbitterlyallday;and,whenthelong,dismalnightcameon,spreadhislittlehandsbeforehiseyestoshutoutthedarkness,andcrouchinginthecorner,triedtosleep:everandanonwakingwithastartandtremble,anddrawinghimse】

答案：↓↓↓

蒋烈辉的回答：

网友采纳　　crouching前的and应该是和spread是并列的,是指夜晚spreadsandcrouches　　好吧我悲剧了没仔细看==　　嗯我仔细看了看,这个crouchinginthecorner是和后面triedtosleep是在一起的,类似于triedtosleepwhilecrouchinginthecorner这样的意思,所以crouch前的and是并联spread和tried　　你说的那个两个逗号之间的and是用来加入whenthelong,dismalnightcameon这句话的,也就是说这个and的形式和后面的那个and的形式不一样.所以你说的那个verbandverbandverb是不存在的　　这个逗号之间的and的用法类似于that的用法,本身是用来引出whenthenightcameon的,和crouching之前的and是不一级.