|
问题：【英语翻译grow在不同语境的用法与翻译】
答案：↓↓↓ 郭占军的回答： 网友采纳 grow [^rEu] vi. 生长,成长,渐渐变得,增长,增高 vt. 种植,栽培,培育 grow grow AHD:[gr½] D.J.[grou] K.K.[gro] v.（动词） grew[gr›]grown[gr½n]grow.ing,grows v.intr.（不及物动词） Toincreaseinsizebyanaturalprocess. 生长,成长：自然进程中体积的增加 Toexpand;gain: 扩大,增长： Thebusinessgrewundernewmanagement. 在新的管理体制下业务不断扩大 Toincreaseinamountordegree;intensify: 增强：数量或程度上的增加；加剧： Thesuspensegrew. 疑虑加深了 Todevelopandreachmaturity. 成熟：发展并达到成熟 Tobecapableofgrowth;thrive: 能够生长；茁壮生长： Someplantsgrowindeepshade. 有些植物能够在阴暗中生长 Tobecomeattachedbyorasifbytheprocessofgrowth: 长在一起：由于或似乎由于生长过程而连结在一起： treetrunksthathadgrowntogether. 长到一起的树干 Tocomeintoexistencefromasource;springup: 出现,产生：从某一来源而出现；产生： lovethatgrewfromfriendship. 由友谊产生的爱情 Tocometobebyagradualprocessorbydegrees;become: 成为,逐步发展：由渐进的过程或程度加深而成为；变成： growangry;growcloser. 越来越生气；逐渐接近 v.tr.（及物动词） Tocausetogrow;raise: 使生长；培养： growtulips. 培育郁金香 Toallow(something)todeveloporincreasebyanaturalprocess: 使自然生长：使（东西）依自然进程而发展或增加： growabeard. 留胡子 growinto Todevelopsoastobecome: 长成：发展而成为： Aboygrowsintoaman. 男孩长成了男人 Todeveloporchangesoastofit: 逐渐适应：发展或变化以适应： Shegrewintoherjob.Hegrewintotherelationshipslowly. 她逐渐适应了工作.他慢慢地适应了这种关系 growon或 growupon Tobecomegraduallymoreevidentto: 逐渐变得,显得： Afeelingofdistrustgrewonme. 我逐渐产生一种不信任感 Tobecomegraduallymorepleasurableoracceptableto: 渐渐喜爱：逐渐变得令人愉快或使人接受： atastethatgrowsonaperson. 使人逐渐喜爱的口味 growup Tobecomeanadult. 长大：变成成人 growoutof Todeveloporcomeintoexistencefrom: 产生自…：由…而发展或形成： anarticlethatgrewoutofafewscribblednotes;trustthatgrewoutoflongacquaintance. 由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 MiddleEnglishgrowen 中古英语growen fromOldEnglishgr½n*seeghr¶- 源自古英语gr½n*参见ghr¶- grow“er n.（名词） grow“ingly adv.（副词） grow [^rEJ] vt.,vi. grew,grown,growing 生长；发育；成长 Ricegrowsinwarmclimates. 稻子生长在温暖的地区. 长大；增长 Howquicklysheisgrowing. 她长得多快啊! 栽培；种植；使生长 Hegrowsvegetables. 他种植蔬菜. （数量）增加,发展 Thevillageisgrowingintoatown. 这村庄在发展成为一个城镇. 渐渐变成 Heisgrowingold. 他渐渐老了. （与on连用）逐渐喜欢；逐渐养成 Thehabitgrewonme. 我逐渐养成了这个习惯. growinto 长成；变成 He'sgrownintoafineyoungman. | 
