英语翻译NickCampbellsatatthesideoftheroadandwonderedwhattodonext.Helookedatthesecond-handHarleyDavidsonhe’dboughtfromaback-streetgaragebackhomeinMiamiatthebeginningofhistripsixweeksbefore.Foryearshehad

问题：英语翻译NickCampbellsatatthesideoftheroadandwonderedwhattodonext.Helookedatthesecond-handHarleyDavidsonhe’dboughtfromaback-streetgaragebackhomeinMiamiatthebeginningofhistripsixweeksbefore.Foryearshehad

答案：↓↓↓

程志华的回答：

网友采纳　　这个是有文化背景的,根据整个故事情节来讲,由于有了这句话写在摩托车座椅背面,而使这辆旧车价值不菲,远超出3000美元的价值.你可以百度下JamesDean,此人是詹姆斯·迪恩（JamesByronDean）,（1931年2月8日－1955年9月30日）,著名美国电影演员,此人被誉为50年代美国最伟大的男演员.在世时喜欢骑摩托车参加各种赛车比赛.　　据此推理,这个二手摩托车应该是属于这位名人生前的,因而价值不菲.