France's cheek-kissing controversy 法国女市长拒行贴面礼引来争议
<p><span word="France">France</span>'<span word="s">s</span> <span word="cheek">cheek</span>-<span word="kissing">kissing</span> <span word="controversy">controversy</span> 法国女市长拒行贴面礼引来争议</p><p> 法国莫雷特市市长拒绝延续以亲吻同事脸颊来打招呼的这个传统。皮卡德（<span word="Aude">Aude</span> <span word="Picard">Picard</span>-<span word="Wolff">Wolff</span>）说她不想再继续行“贴面礼”（<span word="la">la</span> <span word="bise">bise</span>），而希望能用握手替换这个传统的问候方式。她还说自己曾在参加会议时故意晚到，以躲过这个法式的“亲脸问候”。以下是更多报道。</p><p><span word="Aude">Aude</span> <span word="Picard">Picard</span>-<span word="Wolff">Wolff</span> <span word="says">says</span> <span word="she">she</span>'<span word="s">s</span> <span word="long">long</span> <span word="been">been</span> <span word="troubled">troubled</span> <span word="by">by</span> <span word="this">this</span> <span word="French">French</span> <span word="habit">habit</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> '<span word="bise">bise</span>' – <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="systematic">systematic</span> <span word="way">way</span> <span word="among">among</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="necessarily">necessarily</span> <span word="know">know</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="very">very</span> <span word="well">well</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>, <span word="notably">notably</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="workplace">workplace</span>, <span word="of">of</span> <span word="kissing">kissing</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="or">or</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="feigning">feigning</span> <span word="to">to</span>, <span word="one">one</span>, <span word="two">two</span> <span word="or">or</span> <span word="three">three</span> <span word="times">times</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="cheek">cheek</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="problem">problem</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="gross">gross</span> <span word="waste">waste</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="germ">germ</span> <span word="hazard">hazard</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="more">more</span> <span word="that">that</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span>, <span word="she">she</span> <span word="feels">feels</span> <span word="uncomfortable">uncomfortable</span>. <span word="Mainly">Mainly</span> <span word="in">in</span> <span word="France">France</span>, <span word="men">men</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="give">give</span> <span word="the">the</span> <span word="bise">bise</span> <span word="to">to</span> <span word="other">other</span> <span word="men">men</span>, <span word="except">except</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="close">close</span> <span word="family">family</span>, <span word="but">but</span> <span word="women">women</span> <span word="feel">feel</span> <span word="automatically">automatically</span> <span word="obliged">obliged</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="and">and</span> <span word="receive">receive</span> <span word="it">it</span> <span word="with">with</span> <span word="everyone">everyone</span>.</p><p><span word="So">So</span> <span word="for">for</span> <span word="Aude">Aude</span> <span word="Picard">Picard</span>-<span word="Wolff">Wolff</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="small">small</span> <span word="way">way</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="an">an</span> <span word="indicator">indicator</span> <span word="of">of</span> <span word="sexual">sexual</span> <span word="inequality">inequality</span>. <span word="What">What</span> <span word="started">started</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="personal">personal</span> <span word="initiative">initiative</span>, <span word="has">has</span> <span word="now">now</span> <span word="gained">gained</span> <span word="nationwide">nationwide</span> <span word="coverage">coverage</span> <span word="in">in</span> <span word="France">France</span> <span word="and">and</span> <span word="Aude">Aude</span> <span word="Picard">Picard</span>-<span word="Wolff">Wolff</span> <span word="says">says</span> <span word="she">she</span>'<span word="s">s</span> <span word="been">been</span> <span word="overwhelmed">overwhelmed</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="emails">emails</span> <span word="of">of</span> <span word="support">support</span>, <span word="mainly">mainly</span> <span word="from">from</span> <span word="women">women</span> <span word="who">who</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="too">too</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="enough">enough</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="bise">bise</span> <span word="and">and</span> <span word="want">want</span> <span word="the">the</span> <span word="option">option</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="at">at</span> <span word="work">work</span>, <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="frank">frank</span>, <span word="friendly">friendly</span> <span word="handshake">handshake</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="many">many</span> <span word="countries">countries</span>, <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span>, <span word="the">the</span> <span word="handshake">handshake</span> <span word="has">has</span> <span word="given">given</span> <span word="ground">ground</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="years">years</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="continental">continental</span> <span word="kiss">kiss</span>, <span word="French">French</span> <span word="style">style</span>. <span word="It">It</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="irony">irony</span> <span word="indeed">indeed</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> <span word="now">now</span> <span word="started">started</span> <span word="the">the</span> <span word="process">process</span> <span word="in">in</span> <span word="reverse">reverse</span>.</p>
页:
[1]