Objective and purpose 目标和目的
<p>你问我答<span word="Objective">Objective</span> <span word="and">and</span> <span word="purpose">purpose</span> 目标和目的 </p><p><span word="Play">Play</span> <span word="audio">audio</span> <span word="file">file</span>本期节目的问题 <span word="Dear">Dear</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="Yang">Yang</span>,</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="Liuis">Liuis</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span>.</p><p><span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="always">always</span> <span word="confused">confused</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> ''<span word="objective">objective</span>'' <span word="and">and</span> ''<span word="purpose">purpose</span>''. <span word="I">I</span> <span word="looked">looked</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="dictionaries">dictionaries</span> <span word="but">but</span> <span word="still">still</span> <span word="not">not</span> <span word="quite">quite</span> <span word="sure">sure</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="help">help</span> <span word="in">in</span> <span word="advance">advance</span>.</p><p><span word="Best">Best</span> <span word="regards">regards</span>.</p><p>本期节目内容简介我们完全理解为什么 <span word="Liuis">Liuis</span> 会觉得“<span word="objective">objective</span>”和“<span word="purpose">purpose</span>”难以分辨。因为翻译成汉语时这两个词的意思听上去很接近，一个是“目标”一个是“目的”。如果按照翻译的意思去写英文那就难免出现理解上的偏差。我们就针对这两个词的不同含义和具体用法来推敲、比较一下。并且通过大量例句来体会它们的用法。</p><p>欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @<span word="BBC">BBC</span>英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 <span word="questions">questions</span>.<span word="chinaelt">chinaelt</span>@<span word="bbc">bbc</span>.<span word="co">co</span>.<span word="uk">uk</span>.</p><p> （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）</p><p><span word="Yang">Yang</span> <span word="Li">Li</span></p><p>大家好！欢迎收听 <span word="BBC">BBC</span> 英语教学节目《你问我答》，我是杨莉。这是一档为大家解答英语疑问的节目。今天的问题来自 <span word="Liuis">Liuis</span>，是写给我的，我来读一下。</p><p><span word="Question">Question</span></p><p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Ms">Ms</span> <span word="Yang">Yang</span>,</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="Liuis">Liuis</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="always">always</span> <span word="confused">confused</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> ''<span word="objective">objective</span>'' <span word="and">and</span> ''<span word="purpose">purpose</span>''. <span word="I">I</span> <span word="looked">looked</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="dictionaries">dictionaries</span> <span word="but">but</span> <span word="still">still</span> <span word="not">not</span> <span word="quite">quite</span> <span word="sure">sure</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="help">help</span> <span word="in">in</span> <span word="advance">advance</span>.</p>
页:
[1]