“三伏天”为什么被叫作“dog days”？
<p>“三伏天”来临，全国多地开始进入“蒸煮模式”。</p><p>三伏天，通常处于小暑与处暑节气之间，包括头伏、中伏和末伏，是一年中气温最高且又潮湿、闷热的日子。今年的三伏天从7月16日开始，持续40天，真真是“加长版”了。</p><p>头伏10天：7月16日~7月25日</p><p>中伏20天：7月26日~8月14日</p><p>末伏10天：8月15日~8月24日</p><p>那么，三伏天用英文该如何表达呢？</p><p>❶<span word="sanfu">sanfu</span></p><p>一般情况下，我们可以直接使用拼音来表达，后面对其进行简单的解释说明。</p><p>比如，</p><p>►<span word="sanfu">sanfu</span>, <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span> <span word="and">and</span> <span word="dampest">dampest</span> <span word="period">period</span> <span word="of">of</span> <span word="summer">summer</span></p><p>三伏天，夏天中最炎热潮湿的阶段</p><p>►<span word="sanfu">sanfu</span>, <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span> <span word="time">time</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span></p><p>三伏天，一年中最热的日子</p><p>因此，“入伏”这一天也就可以表达为<span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="sanfu">sanfu</span>。</p><p>来看一个例句：</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="embraced">embraced</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="sanfu">sanfu</span>, <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span> <span word="and">and</span> <span word="dampest">dampest</span> <span word="period">period</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>, <span word="on">on</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="in">in</span> <span word="unique">unique</span> <span word="ways">ways</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>.</p><p>周四，全国各地人民以一种特别的方式迎接入伏，三伏天是一年中最炎热潮湿的时候。</p><p>❷<span word="dog">dog</span> <span word="days">days</span> (<span word="of">of</span> <span word="summer">summer</span>)</p><p>在一些文章中，也会把三伏天叫作“<span word="dog">dog</span> <span word="days">days</span> (<span word="of">of</span> <span word="summer">summer</span>)”，这又是怎么回事儿呢？</p><p><span word="Sanfu">Sanfu</span>, <span word="also">also</span> <span word="called">called</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> "<span word="dog">dog</span> <span word="days">days</span> <span word="of">of</span> <span word="summer">summer</span>", <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="three">three</span> 10-<span word="day">day</span> <span word="periods">periods</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="predicted">predicted</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span> <span word="days">days</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>.</p>
页:
[1]