全国人大常委会工作报告：今年将突出公共卫生领域立法
<p>受全国人大常委会委托，全国人大常委会委员长栗战书5月25日向十三届全国人大三次会议作《全国人民代表大会常务委员会工作报告》。</p><p><span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="legislature">legislature</span> <span word="said">said</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="prioritize">prioritize</span> <span word="legislation">legislation</span> <span word="on">on</span> <span word="public">public</span> <span word="health">health</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>.</p><p>全国人大常委会表示今年将加强公共卫生领域立法。</p><p><span word="In">In</span> <span word="its">its</span> <span word="annual">annual</span> <span word="work">work</span> <span word="report">report</span>， <span word="the">the</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>) <span word="said">said</span> <span word="it">it</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="revise">revise</span> <span word="the">the</span> <span word="Wildlife">Wildlife</span> <span word="Protection">Protection</span> <span word="Law">Law</span>， <span word="the">the</span> <span word="Law">Law</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="and">and</span> <span word="Control">Control</span> <span word="of">of</span> <span word="Infectious">Infectious</span> <span word="Diseases">Diseases</span>， <span word="the">the</span> <span word="Frontier">Frontier</span> <span word="Health">Health</span> <span word="and">and</span> <span word="Quarantine">Quarantine</span> <span word="Law">Law</span>， <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Emergency">Emergency</span> <span word="Response">Response</span> <span word="Law">Law</span> <span word="in">in</span> 2020.</p><p>全国人大常委会工作报告指出，今年将对野生动物保护法、传染病防治法、国境卫生检疫法、突发事件应对法进行修改。</p><p> 2020年3月25日，中国国际展览中心的一名工作人员在向一名儿童示范如何正确给手消毒。<span word="Since">Since</span> <span word="the">the</span> <span word="beginning">beginning</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Covid">Covid</span>-19 <span word="outbreak">outbreak</span>， <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="has">has</span> <span word="acted">acted</span> <span word="promptly">promptly</span> <span word="and">and</span> <span word="performed">performed</span> <span word="its">its</span> <span word="lawful">lawful</span> <span word="duty">duty</span> <span word="while">while</span> <span word="rigorously">rigorously</span> <span word="implementing">implementing</span> <span word="the">the</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="and">and</span> <span word="plans">plans</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>. <span word="We">We</span> <span word="issued">issued</span> <span word="the">the</span> <span word="decision">decision</span> <span word="to">to</span> <span word="completely">completely</span> <span word="ban">ban</span> <span word="the">the</span> <span word="illegal">illegal</span> <span word="trade">trade</span> <span word="and">and</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="of">of</span> <span word="wildlife">wildlife</span>， <span word="thereby">thereby</span> <span word="protecting">protecting</span> <span word="against">against</span> <span word="public">public</span> <span word="health">health</span> <span word="risks">risks</span> <span word="and">and</span> <span word="promoting">promoting</span> <span word="the">the</span> <span word="betterment">betterment</span> <span word="of">of</span> <span word="society">society</span>. <span word="In">In</span> <span word="line">line</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="requirement">requirement</span> <span word="to">to</span> <span word="modernize">modernize</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="governance">governance</span> <span word="system">system</span> <span word="and">and</span> <span word="capacity">capacity</span> <span word="for">for</span> <span word="governance">governance</span>， <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="light">light</span> <span word="of">of</span> <span word="new">new</span> <span word="issues">issues</span> <span word="and">and</span> <span word="circumstances">circumstances</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="health">health</span> <span word="field">field</span>， <span word="the">the</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="arranged">arranged</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="enactment">enactment</span> <span word="and">and</span> <span word="revision">revision</span> <span word="of">of</span> <span word="laws">laws</span> <span word="to">to</span> <span word="strengthen">strengthen</span> <span word="the">the</span> <span word="system">system</span> <span word="of">of</span> <span word="legal">legal</span> <span word="guarantees">guarantees</span> <span word="for">for</span> <span word="public">public</span> <span word="health">health</span> <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span> <span word="a">a</span> <span word="stronger">stronger</span> <span word="line">line</span> <span word="of">of</span> <span word="defense">defense</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="health">health</span> <span word="and">and</span> <span word="safety">safety</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span>. <span word="We">We</span> <span word="responded">responded</span> <span word="to">to</span> <span word="public">public</span> <span word="concerns">concerns</span>， <span word="actively">actively</span> <span word="reached">reached</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="to">to</span> <span word="clarify">clarify</span> <span word="epidemic">epidemic</span> <span word="prevention">prevention</span> <span word="and">and</span> <span word="control">control</span> <span word="laws">laws</span>， <span word="and">and</span> <span word="provided">provided</span> <span word="legal">legal</span> <span word="support">support</span> <span word="for">for</span> <span word="anti">anti</span>-<span word="epidemic">epidemic</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="and">and</span> <span word="economic">economic</span> <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="development">development</span>.</p>
页:
[1]