普京2017新日历亮相：抱小猫孩子大秀温情（组图）
<p>普京2017官方日历在俄罗斯开售啦！日历上普京时而抱着小猫和孩子温情满满，时而又驾驶战斗机耍帅扮酷，呈现出一个铁骨柔情的硬汉形象。</p><p><span word="Shops">Shops</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="Russia">Russia</span> <span word="are">are</span> <span word="preparing">preparing</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span> <span word="consumer">consumer</span> <span word="item">item</span> <span word="this">this</span> <span word="Christmas">Christmas</span> - <span word="the">the</span> <span word="official">official</span> <span word="Vladimir">Vladimir</span> <span word="Putin">Putin</span> 2017 <span word="calendar">calendar</span>.</p><p>俄罗斯各地的商店都已准备好销售今年圣诞节最热门的商品——普京2017年官方日历。</p><p><span word="The">The</span> <span word="calendar">calendar</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mixture">mixture</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="leader">leader</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="cuddly">cuddly</span> <span word="and">and</span> <span word="affable">affable</span> <span word="chap">chap</span> - <span word="Putin">Putin</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="kitten">kitten</span>, <span word="a">a</span> <span word="crane">crane</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span> - <span word="and">and</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="Kremlin">Kremlin</span> <span word="strongman">strongman</span>. <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="pictured">pictured</span> <span word="riding">riding</span> <span word="a">a</span> <span word="horse">horse</span>, <span word="flying">flying</span> <span word="a">a</span> <span word="deltaplane">deltaplane</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="cockpit">cockpit</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="fighter">fighter</span> <span word="jet">jet</span>.</p><p>日历中的普京时而与小猫、白鹤和孩子亲密接触，时而骑马、驾驶滑翔机和战斗机，既温柔亲切又阳刚霸气。</p><p><span word="Some">Some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="pictures">pictures</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="mistaken">mistaken</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="calendar">calendar</span> <span word="of">of</span> <span word="former">former</span> <span word="Soviet">Soviet</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="Joseph">Joseph</span> <span word="Stalin">Stalin</span> <span word="or">or</span> <span word="Leonid">Leonid</span> <span word="Brezhnev">Brezhnev</span>.</p><p>有些图片乍一看可能会被错认为前苏联领导人约瑟夫•斯大林或列昂尼德•勃列日涅夫日历上的图片。</p><p><span word="In">In</span> <span word="August">August</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="pictured">pictured</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="combine">combine</span> <span word="harvester">harvester</span> <span word="talking">talking</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="wheat">wheat</span> <span word="harvest">harvest</span> <span word="and">and</span> <span word="stressing">stressing</span> <span word="the">the</span> <span word="importance">importance</span> <span word="of">of</span> <span word="bread">bread</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="people">people</span>.</p><p>在八月份日历图片中，普京在联合收割机上谈论小麦收成，强调面包对俄罗斯民众的重要性。</p><p><span word="The">The</span> <span word="text">text</span> <span word="below">below</span> <span word="the">the</span> <span word="fighter">fighter</span> <span word="pilot">pilot</span> <span word="picture">picture</span> <span word="in">in</span> <span word="November">November</span> <span word="reads">reads</span>: '<span word="The">The</span> <span word="aim">aim</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="create">create</span> <span word="the">the</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="army">army</span> <span word="which">which</span> <span word="will">will</span> <span word="guarantee">guarantee</span> <span word="Russia">Russia</span>'<span word="s">s</span> <span word="sovereignty">sovereignty</span>, <span word="the">the</span> <span word="respect">respect</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="partners">partners</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="stable">stable</span> <span word="peace">peace</span>.'</p>
页:
[1]