凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项[1]
<p><span word="This">This</span> <span word="week">week</span>'<span word="s">s</span> <span word="state">state</span> <span word="visit">visit</span> <span word="by">by</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="president">president</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="nervy">nervy</span> <span word="time">time</span> <span word="for">for</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span>.</p><p>本周，中国国家主席习近平对英国的国事访问可能会令剑桥公爵夫人坐立不安。</p><p><span word="The">The</span> <span word="mum">mum</span>-<span word="of">of</span>-<span word="two">two</span> <span word="is">is</span> <span word="set">set</span> <span word="to">to</span> <span word="attend">attend</span> <span word="her">her</span> <span word="first">first</span> <span word="state">state</span> <span word="banquet">banquet</span> <span word="at">at</span> <span word="Buckingham">Buckingham</span> <span word="Palace">Palace</span>.</p><p>已经育有两个孩子的凯特王妃将首次出席在白金汉宫<span word="Kate">Kate</span>'<span word="s">s</span> <span word="husband">husband</span> <span word="the">the</span> <span word="Duke">Duke</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="attending">attending</span> <span word="his">his</span> <span word="first">first</span> <span word="Palace">Palace</span> <span word="banquet">banquet</span> - <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="age">age</span> <span word="of">of</span> 33.</p><p>凯特王妃的丈夫——现年33岁的剑桥公爵也将第一次出席在白金汉宫<span word="The">The</span> <span word="Cambridges">Cambridges</span> <span word="did">did</span> <span word="attend">attend</span> <span word="a">a</span> <span word="state">state</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="in">in</span> <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="during">during</span> <span word="their">their</span> <span word="Jubilee">Jubilee</span> <span word="tour">tour</span> <span word="in">in</span> 2017, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="tiara">tiara</span>-<span word="free">free</span> <span word="affair">affair</span>.</p><p>剑桥公爵夫妇2017年访问新加坡时参加过一次国宴，这次访问是伊丽莎白二世女王登基60周年钻禧庆祝的一部分，但那次国宴凯特无需佩戴冕状头饰。</p><p><span word="Here">Here</span> <span word="are">are</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="things">things</span> <span word="the">the</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="about">about</span> <span word="state">state</span> <span word="banquets">banquets</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Palace">Palace</span>:</p><p>以下是公爵夫人出席白金汉宫的国宴所要知道的一些事项。</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="buy">buy</span> <span word="a">a</span> <span word="tiara">tiara</span> - <span word="borrow">borrow</span> <span word="one">one</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="Queen">Queen</span></p><p>不要买头冠——向英国女王借一个</p><p><span word="Female">Female</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="royal">royal</span> <span word="family">family</span> <span word="dress">dress</span> <span word="in">in</span> <span word="evening">evening</span> <span word="gowns">gowns</span> <span word="and">and</span> <span word="wear">wear</span> <span word="tiaras">tiaras</span> - <span word="often">often</span> <span word="loaned">loaned</span> <span word="to">to</span> <span word="them">them</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Queen">Queen</span>.</p><p>王室的女性成员需要穿晚礼服并且佩戴头冠——头冠通常是女王借给她们的。</p>
页:
[1]