习近平澳大利亚报纸署名文章（双语）
<p>11月14日，在赴澳大利亚布里斯班出席二十国集团领导人第九次峰会并对澳大利亚进行国事访问之际，国家主席习近平在澳大利亚《澳金融评论报》文章如下：</p><p><span word="The">The</span> <span word="magnificent">magnificent</span> <span word="land">land</span> <span word="of">of</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="has">has</span> <span word="attracted">attracted</span> <span word="worldwide">worldwide</span> <span word="attention">attention</span> <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="exotic">exotic</span>, <span word="charming">charming</span> <span word="landscape">landscape</span>, <span word="dynamic">dynamic</span> <span word="economy">economy</span>, <span word="vibrant">vibrant</span> <span word="people">people</span> <span word="and">and</span> <span word="diversified">diversified</span> <span word="culture">culture</span>.</p><p>澳大利亚，这片神奇的大陆，有着优美独特的风光、蓬勃发展的经济、富于活力的人民、多元共生的文化，深深吸引着世界的目光。</p><p><span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="visited">visited</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="four">four</span> <span word="times">times</span> <span word="since">since</span> 1988. <span word="Each">Each</span> <span word="time">time</span> <span word="left">left</span> <span word="me">me</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="understanding">understanding</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="deep">deep</span> <span word="impression">impression</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="profound">profound</span> <span word="friendship">friendship</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="and">and</span> <span word="Australian">Australian</span> <span word="people">people</span>. <span word="I">I</span> <span word="look">look</span> <span word="forward">forward</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="fifth">fifth</span> <span word="trip">trip</span> <span word="to">to</span> <span word="this">this</span> <span word="land">land</span> <span word="during">during</span> <span word="which">which</span> <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="pay">pay</span> <span word="a">a</span> <span word="state">state</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="and">and</span> <span word="attend">attend</span> <span word="the">the</span> <span word="ninth">ninth</span> <span word="G">G</span>20 <span word="summit">summit</span>, <span word="in">in</span> <span word="Brisbane">Brisbane</span>.</p><p>自1988年以来，我已经4次访问澳大利亚。每次访问都让我耳目一新，也让我深深感受到中澳两国人民的深厚友谊。我期待着第五次踏上这片土地，对澳大利亚进行国事访问，并出席在布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会。</p><p><span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="saying">saying</span> <span word="goes">goes</span>: “<span word="Even">Even</span> <span word="mountains">mountains</span> <span word="and">and</span> <span word="seas">seas</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="distance">distance</span> <span word="people">people</span> <span word="with">with</span> <span word="common">common</span> <span word="aspirations">aspirations</span>.” <span word="Despite">Despite</span> <span word="the">the</span> <span word="geographical">geographical</span> <span word="distance">distance</span> <span word="between">between</span> <span word="us">us</span>, <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="closely">closely</span> <span word="linked">linked</span> <span word="by">by</span> <span word="history">history</span> <span word="and">and</span> <span word="reality">reality</span>. <span word="Since">Since</span> <span word="the">the</span> <span word="establishment">establishment</span> <span word="of">of</span> <span word="diplomatic">diplomatic</span> <span word="relations">relations</span> 42 <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="our">our</span> <span word="relations">relations</span> <span word="have">have</span> <span word="traversed">traversed</span> <span word="an">an</span> <span word="extraordinary">extraordinary</span> <span word="journey">journey</span>, <span word="making">making</span> <span word="us">us</span> <span word="good">good</span> <span word="friends">friends</span> <span word="and">and</span> <span word="strategic">strategic</span> <span word="partners">partners</span> <span word="and">and</span> <span word="bringing">bringing</span> <span word="real">real</span> <span word="benefits">benefits</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="two">two</span> <span word="peoples">peoples</span>.</p>
页:
[1]