李克强在中国－中东欧国家经贸论坛上的致辞[1]
<p>当地时间12月16日，国务院总理李克强在贝尔格莱德与中东欧国家领导人共同出席第四届中国－中东欧国家经贸论坛开幕式并致辞。致辞全文如下：</p><p><span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Aleksandar">Aleksandar</span> <span word="Vu">Vu</span>č<span word="i">i</span>ć, <span word="Dear">Dear</span> <span word="Colleagues">Colleagues</span>, <span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>,</p><p>尊敬的武契奇总理，各位同事，女士们，先生们：</p><p><span word="It">It</span> <span word="gives">gives</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="pleasure">pleasure</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="country">country</span> <span word="of">of</span> <span word="Serbia">Serbia</span> <span word="and">and</span> <span word="attend">attend</span> <span word="the">the</span> <span word="fourth">fourth</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="Central">Central</span> <span word="and">and</span> <span word="Eastern">Eastern</span> <span word="European">European</span> <span word="Countries">Countries</span> <span word="Economic">Economic</span> <span word="and">and</span> <span word="Trade">Trade</span> <span word="Forum">Forum</span>. <span word="During">During</span> <span word="this">this</span> <span word="forum">forum</span>, <span word="the">the</span> <span word="China">China</span>-<span word="CEEC">CEEC</span> <span word="Business">Business</span> <span word="Council">Council</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="established">established</span>, <span word="which">which</span> <span word="will">will</span> <span word="mark">mark</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="step">step</span> <span word="forward">forward</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="cooperation">cooperation</span>. <span word="On">On</span> <span word="behalf">behalf</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="government">government</span>, <span word="I">I</span> <span word="wish">wish</span> <span word="to">to</span> <span word="offer">offer</span> <span word="congratulations">congratulations</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="opening">opening</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="forum">forum</span> <span word="and">and</span> <span word="establishment">establishment</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="business">business</span> <span word="council">council</span>.</p><p>很高兴来到美丽的塞尔维亚，出席第四届中国－中东欧国家经贸论坛。这次论坛期间还将成立中国－中东欧国家商会联合会，标志着双方合作又进入了一个新的阶段。这里，我代表中国政府，对论坛的召开和商会联合会成立表示祝贺！</p><p><span word="You">You</span> <span word="may">may</span> <span word="have">have</span> <span word="felt">felt</span> <span word="that">that</span> <span word="winter">winter</span> <span word="has">has</span> <span word="not">not</span> <span word="been">been</span> <span word="easy">easy</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Northern">Northern</span> <span word="Hemisphere">Hemisphere</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="In">In</span> <span word="fact">fact</span>, <span word="many">many</span> <span word="countries">countries</span> <span word="have">have</span> <span word="experienced">experienced</span> <span word="very">very</span> <span word="cold">cold</span> <span word="weather">weather</span>, <span word="which">which</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="echoed">echoed</span> <span word="the">the</span> <span word="current">current</span> <span word="temperature">temperature</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="economy">economy</span>. <span word="Currently">Currently</span>, <span word="the">the</span> <span word="global">global</span> <span word="economic">economic</span> <span word="recovery">recovery</span> <span word="is">is</span> <span word="sluggish">sluggish</span>; <span word="major">major</span> <span word="economies">economies</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="areshowing">areshowing</span> <span word="divergent">divergent</span> <span word="trends">trends</span> <span word="of">of</span> <span word="growth">growth</span>; <span word="and">and</span> <span word="many">many</span> <span word="countries">countries</span> <span word="are">are</span> <span word="facing">facing</span> <span word="downward">downward</span> <span word="pressures">pressures</span>, <span word="with">with</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="CEE">CEE</span> <span word="countries">countries</span> <span word="being">being</span> <span word="no">no</span> <span word="exception">exception</span>. <span word="Questions">Questions</span> <span word="still">still</span> <span word="exist">exist</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="whether">whether</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="possibility">possibility</span> <span word="of">of</span> <span word="prolonged">prolonged</span> <span word="contraction">contraction</span> <span word="of">of</span> <span word="global">global</span> <span word="demand">demand</span> <span word="and">and</span> <span word="whether">whether</span> <span word="the">the</span> <span word="tendency">tendency</span> <span word="of">of</span> <span word="deflation">deflation</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="countries">countries</span> <span word="will">will</span> <span word="get">get</span> <span word="worse">worse</span>. <span word="We">We</span> <span word="need">need</span> <span word="toget">toget</span> <span word="ourselves">ourselves</span> <span word="ready">ready</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span> <span word="sorts">sorts</span> <span word="of">of</span> <span word="possibilities">possibilities</span>, <span word="as">as</span> <span word="this">this</span> <span word="hinges">hinges</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="stable">stable</span> <span word="growth">growth</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="economy">economy</span>, <span word="the">the</span> <span word="sustained">sustained</span> <span word="improvement">improvement</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span>'<span word="s">s</span> <span word="well">well</span>-<span word="being">being</span> <span word="and">and</span>, <span word="more">more</span> <span word="importantly">importantly</span>, <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="stability">stability</span> <span word="of">of</span> <span word="countries">countries</span>, <span word="regions">regions</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="wider">wider</span> <span word="world">world</span>. <span word="I">I</span> <span word="choose">choose</span> <span word="to">to</span> <span word="believe">believe</span> <span word="that">that</span> <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="countries">countries</span> <span word="leverage">leverage</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="strengths">strengths</span> <span word="and">and</span> <span word="potential">potential</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="full">full</span>, <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="economy">economy</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="end">end</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="ameltdownornosedive">ameltdownornosedive</span>. <span word="Instead">Instead</span>, <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="emerge">emerge</span> <span word="from">from</span> <span word="difficulties">difficulties</span> <span word="and">and</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="move">move</span> <span word="forward">forward</span>.</p>
页:
[1]