微笑的桑兰又来到美国
<p>又见到了桑兰，许许多多美国人关爱和牵挂的桑兰，一个动人的故事。这次，她将随中国残疾人艺术团访美，并用英语朗诵《我的梦》，深情地向人们倾诉她的、也是所有残疾人的渴望——平等与友爱。</p><p><span word="I">I</span> <span word="saw">saw</span> <span word="SangLan">SangLan</span> <span word="again">again</span>, <span word="a">a</span> <span word="touching">touching</span> <span word="story">story</span> <span word="about">about</span> <span word="which">which</span> <span word="many">many</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="care">care</span> <span word="and">and</span> <span word="care">care</span>. <span word="This">This</span> <span word="time">time</span>, <span word="she">she</span> <span word="will">will</span> <span word="visit">visit</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Disabled">Disabled</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Troupe">Troupe</span> <span word="and">and</span> <span word="recite">recite</span> "<span word="my">my</span> <span word="dream">dream</span>" <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>, <span word="expressing">expressing</span> <span word="her">her</span> <span word="and">and</span> <span word="all">all</span> <span word="disabled">disabled</span> <span word="people">people</span>'<span word="s">s</span> <span word="aspirations">aspirations</span> - <span word="equality">equality</span> <span word="and">and</span> <span word="friendship">friendship</span>.</p><p>桑兰，着名体操运动员，被誉为中国的“跳马王”。?但，这是在1998年7月21日之前</p><p><span word="Sang">Sang</span> <span word="Lan">Lan</span>, <span word="a">a</span> <span word="famous">famous</span> <span word="gymnast">gymnast</span>, <span word="is">is</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> "<span word="king">king</span> <span word="of">of</span> <span word="horse">horse</span> <span word="vaulting">vaulting</span>" <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>. ? <span word="but">but</span> <span word="this">this</span> <span word="was">was</span> <span word="before">before</span> <span word="July">July</span> 21, 1998</p><p>那是在美国纽约，第四届友好运动会的体操赛场。只是一次赛前训练，只是一次偶然，桑兰的一个没有做完的手翻转体动作，结束了她的体操生涯，但她依然“着名”，甚至更为“着名”。?让桑兰“着名”的，是她的精神，她的毅力，是她永远灿烂的微笑。17岁的花季，即使受伤的花朵，也依然美丽。?</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>, <span word="the">the</span> <span word="gymnasium">gymnasium</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="fourth">fourth</span> <span word="friendship">friendship</span> <span word="games">games</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="pre">pre</span> <span word="competition">competition</span> <span word="training">training</span>, <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="chance">chance</span>. <span word="Sang">Sang</span> <span word="Lan">Lan</span>'<span word="s">s</span> <span word="unfinished">unfinished</span> <span word="handspring">handspring</span> <span word="and">and</span> <span word="turning">turning</span> <span word="movement">movement</span> <span word="ended">ended</span> <span word="her">her</span> <span word="gymnastics">gymnastics</span> <span word="career">career</span>, <span word="but">but</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> "<span word="famous">famous</span>", <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> "<span word="famous">famous</span>". <span word="What">What</span> <span word="makes">makes</span> <span word="SangLan">SangLan</span> <span word="famous">famous</span> <span word="is">is</span> <span word="her">her</span> <span word="spirit">spirit</span>, <span word="her">her</span> <span word="perseverance">perseverance</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="ever">ever</span> <span word="bright">bright</span> <span word="smile">smile</span>. <span word="The">The</span> 17-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="flower">flower</span> <span word="season">season</span>, <span word="even">even</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="flower">flower</span> <span word="is">is</span> <span word="injured">injured</span>, <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="beautiful">beautiful</span>. ?</p>
页:
[1]