李克强在《泰晤士报》署名文章全文（双语）
<p>李克强总理将在6月16至21日赴英国与英国首相卡梅伦举行中英总理年度会晤，并对英国和希腊进行访问。周一(6月16日)李克强在《泰晤士报》上撰文称，中国经济增速的放缓是正常现象，并不存在问题。今年中国有信心实现7.5%的<span word="GDP">GDP</span>增速目标，并表示政府已经准备调整政策，以确保政策可以发挥作用。</p><p>以下为文章全文，中文部分为民间<span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="Britain">Britain</span> <span word="Are">Are</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="Winning">Winning</span> <span word="Course">Course</span></p><p>中英踏上双赢之路</p><p><span word="By">By</span> <span word="H">H</span>.<span word="E">E</span>. <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span></p><p>中华人民共和国总理 李克强</p><p><span word="Many">Many</span> <span word="countries">countries</span> <span word="have">have</span> <span word="very">very</span> <span word="high">high</span> <span word="expectations">expectations</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>, <span word="some">some</span> <span word="even">even</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="extent">extent</span> <span word="of">of</span> <span word="seeing">seeing</span> <span word="China">China</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="global">global</span> <span word="power">power</span>. <span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="premier">premier</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>, <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="sense">sense</span> <span word="of">of</span> <span word="where">where</span> <span word="things">things</span> <span word="stand">stand</span>.</p><p>许多国家对中国期望很高，有些国家甚至将中国视为世界强国。但作为中国的总理，我对中国的国情有清晰的认识。</p><p><span word="Indeed">Indeed</span>, <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="achieved">achieved</span> <span word="a">a</span> <span word="quantum">quantum</span> <span word="leap">leap</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="development">development</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="regarded">regarded</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="remarkable">remarkable</span> <span word="success">success</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="international">international</span> <span word="community">community</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="reform">reform</span> <span word="and">and</span> <span word="opening">opening</span>-<span word="up">up</span> <span word="process">process</span> <span word="started">started</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 30 <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="substantially">substantially</span> <span word="improved">improved</span> <span word="the">the</span> <span word="livelihoods">livelihoods</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="people">people</span> <span word="within">within</span> <span word="a">a</span> <span word="generation">generation</span>. <span word="Personally">Personally</span>, <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="recall">recall</span> <span word="vividly">vividly</span> <span word="my">my</span> <span word="experience">experience</span> <span word="of">of</span> <span word="poverty">poverty</span> <span word="and">and</span> <span word="hunger">hunger</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="youth">youth</span>, <span word="having">having</span> <span word="been">been</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="farm">farm</span> <span word="boy">boy</span>. <span word="By">By</span> 2013, <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="grain">grain</span> <span word="output">output</span> <span word="had">had</span> <span word="continuously">continuously</span> <span word="increased">increased</span> <span word="over">over</span> <span word="ten">ten</span> <span word="consecutive">consecutive</span> <span word="years">years</span> <span word="and">and</span> <span word="basically">basically</span> <span word="met">met</span> <span word="the">the</span> <span word="food">food</span> <span word="needs">needs</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 1.3 <span word="billion">billion</span> <span word="Chinese">Chinese</span>. <span word="Feeding">Feeding</span> <span word="its">its</span> <span word="people">people</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="considered">considered</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="issue">issue</span> "<span word="the">the</span> <span word="size">size</span> <span word="of">of</span> <span word="Heaven">Heaven</span>" <span word="since">since</span> <span word="ancient">ancient</span> <span word="times">times</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>.</p>
页:
[1]