习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
<p>开放合作 命运与共</p><p><span word="Openness">Openness</span> <span word="and">and</span> <span word="Cooperation">Cooperation</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="Shared">Shared</span> <span word="Future">Future</span></p><p>——在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲</p><p>中华人民共和国主席 习近平</p><p><span word="Keynote">Keynote</span> <span word="Speech">Speech</span> <span word="by">by</span> <span word="H">H</span>.<span word="E">E</span>. <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span></p><p><span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>’<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span></p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="Opening">Opening</span> <span word="Ceremony">Ceremony</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Second">Second</span> <span word="China">China</span> <span word="International">International</span> <span word="Import">Import</span> <span word="Expo">Expo</span></p><p><span word="Shanghai">Shanghai</span>, 5 <span word="November">November</span> 2019</p><p>尊敬的马克龙总统，</p><p>尊敬的霍尔尼斯总理，</p><p>尊敬的米佐塔基斯总理，</p><p>尊敬的布尔纳比奇总理，</p><p>尊敬的各位议长，</p><p>尊敬的各位国际组织负责人，</p><p>尊敬的各代表团团长，</p><p>各位来宾，</p><p>女士们，先生们，朋友们：</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="President">President</span> <span word="Emmanuel">Emmanuel</span> <span word="Macron">Macron</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellencies">Excellencies</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Andrew">Andrew</span> <span word="Holness">Holness</span>, <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span></p><p><span word="Kyriakos">Kyriakos</span> <span word="Mitsotakis">Mitsotakis</span>, <span word="and">and</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Ana">Ana</span> <span word="Brnabi">Brnabi</span>ć,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellencies">Excellencies</span> <span word="Speakers">Speakers</span> <span word="of">of</span> <span word="Parliament">Parliament</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellencies">Excellencies</span> <span word="Heads">Heads</span> <span word="of">of</span> <span word="International">International</span> <span word="Organizations">Organizations</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellencies">Excellencies</span> <span word="Heads">Heads</span> <span word="of">of</span> <span word="Delegations">Delegations</span>,</p><p><span word="Distinguished">Distinguished</span> <span word="Guests">Guests</span>,</p><p><span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>,</p><p><span word="Friends">Friends</span>,</p><p>在这多彩的深秋时节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。现在，我宣布，第二届中国国际进口博览会正式开幕！</p><p><span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="lovely">lovely</span> <span word="season">season</span> <span word="tinted">tinted</span> <span word="with">with</span> <span word="deep">deep</span> <span word="autumn">autumn</span> <span word="hues">hues</span>, <span word="it">it</span> <span word="gives">gives</span> <span word="me">me</span> <span word="great">great</span> <span word="pleasure">pleasure</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="together">together</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Huangpu">Huangpu</span> <span word="River">River</span>. <span word="I">I</span> <span word="now">now</span> <span word="declare">declare</span> <span word="open">open</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="China">China</span> <span word="International">International</span> <span word="Import">Import</span> <span word="Expo">Expo</span>!</p>
页:
[1]