计算机翻译会取代人工翻译吗?
<p><span word="Put">Put</span> <span word="crottin">crottin</span> <span word="de">de</span> <span word="ch">ch</span>è<span word="vre">vre</span> <span word="into">into</span> <span word="Google">Google</span> <span word="Translate">Translate</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="be">be</span> <span word="told">told</span> <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="goat">goat</span> <span word="dung">dung</span>.</p><p>在谷歌翻译中输入<span word="crottin">crottin</span> <span word="de">de</span> <span word="chevre">chevre</span>，它会告诉你这个表达的意思是羊粪。</p><p><span word="So">So</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="menu">menu</span>, <span word="you">you</span> <span word="might">might</span> <span word="pass">pass</span>. <span word="Alas">Alas</span>, <span word="you">you</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="ruling">ruling</span> <span word="out">out</span> <span word="a">a</span> <span word="delicious">delicious</span> <span word="cheese">cheese</span> <span word="made">made</span> <span word="of">of</span> <span word="goat">goat</span>'<span word="s">s</span> <span word="milk">milk</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="often">often</span> <span word="served">served</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="starter">starter</span> <span word="in">in</span> <span word="France">France</span>.</p><p>所以如果这个词出现在菜单上，你可能会直接忽略。可惜的是，你也许会因此错过一道美食。在法国，这个词指的是用山羊奶做的美味奶酪，经常被当作开胃菜。</p><p><span word="Such">Such</span> <span word="misunderstandings">misunderstandings</span> <span word="are">are</span> <span word="why">why</span> <span word="Google">Google</span> <span word="admits">admits</span> <span word="that">that</span> <span word="its">its</span> <span word="free">free</span> <span word="tool">tool</span>, <span word="used">used</span> <span word="by">by</span> <span word="about">about</span> 500 <span word="million">million</span> <span word="people">people</span>, <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="intended">intended</span> <span word="to">to</span> <span word="replace">replace</span> <span word="human">human</span> <span word="translators">translators</span>.</p><p>正是由于有这样的误译，谷歌承认这个大约有5亿人使用的免费工具并不打算取代人工翻译。</p>
页:
[1]