骆家辉“辞职”
<p>美国驻中国大使骆家辉20日上午发表声明，宣布辞职。他在香港《南华早报》刊登声明，称担任驻华大使是他的荣耀，他为美国外交官员在中国的工作感到骄傲。</p><p>请看相关报道：</p><p></p><p><span word="Gary">Gary</span> <span word="Locke">Locke</span> <span word="speaks">speaks</span> <span word="during">during</span> <span word="an">an</span> <span word="event">event</span> <span word="in">in</span> <span word="Tianjin">Tianjin</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="May">May</span> 22, 2010 <span word="file">file</span> <span word="photo">photo</span>. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Agencies">Agencies</span>]</p><p><span word="US">US</span> <span word="Ambassador">Ambassador</span> <span word="Gary">Gary</span> <span word="Locke">Locke</span> <span word="said">said</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="will">will</span> <span word="step">step</span> <span word="down">down</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="position">position</span> <span word="early">early</span> <span word="next">next</span> <span word="year">year</span> <span word="to">to</span> <span word="rejoin">rejoin</span> <span word="his">his</span> <span word="family">family</span>.</p><p>美国驻华大使骆家辉周三表示，他将于明年年初卸任，回美国与家人团聚。</p><p><span word="Step">Step</span> <span word="down">down</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="position">position</span>表示离开他的工作岗位，即“离职，卸任”，也可用<span word="leave">leave</span> <span word="office">office</span>表示。英语中有关“辞职”的表达常见的就是<span word="resign">resign</span>，指很正式地宣布放弃自己的工作或职位，如：<span word="He">He</span> <span word="resigned">resigned</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="job">job</span> <span word="as">as</span> <span word="principal">principal</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="school">school</span>骆家辉在声明中表示，担任驻华大使是其一生的荣耀相关阅读</p><p>“免职”英文怎么说</p><p>告别仪式 <span word="departure">departure</span> <span word="ceremony">ceremony</span></p><p>“就职典礼”怎么说</p><p>资讯热词</p>
页:
[1]