美国人的新消遣方式 坐在公园里搓麻将!
<p><span word="Mahjong">Mahjong</span>, <span word="which">which</span> <span word="originated">originated</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>, <span word="has">has</span> <span word="evolved">evolved</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="popular">popular</span> <span word="American">American</span> <span word="pastime">pastime</span> <span word="since">since</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="in">in</span> <span word="early">early</span> 1920<span word="s">s</span>.</p><p>自上世纪20年代传入美国以来，起源于中国的麻将已演变成为广受美国人欢迎的消遣方式。</p><p><span word="Every">Every</span> <span word="Monday">Monday</span> <span word="and">and</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="afternoon">afternoon</span> <span word="in">in</span> <span word="Bryant">Bryant</span> <span word="Park">Park</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="most">most</span> <span word="illustrious">illustrious</span> <span word="public">public</span> <span word="places">places</span> <span word="in">in</span> <span word="downtown">downtown</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="City">City</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="clink">clink</span> <span word="of">of</span> <span word="tiles">tiles</span> <span word="and">and</span> <span word="ignited">ignited</span> <span word="outbursts">outbursts</span> <span word="from">from</span> <span word="drawing">drawing</span> <span word="an">an</span> <span word="unlucky">unlucky</span> <span word="piece">piece</span>, <span word="mahjong">mahjong</span> <span word="lovers">lovers</span> <span word="gather">gather</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="table">table</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span>.</p><p>布莱恩公园是纽约市中心最有名的公共场所之一。在这里，每周一和周四下午，伴随着麻将牌的碰撞声和人们因摸到不合意的牌而大声嚷嚷的声音，麻将爱好者们围坐在桌旁大杀四方。</p><p><span word="This">This</span> <span word="year">year</span> <span word="marks">marks</span> <span word="the">the</span> <span word="fourth">fourth</span> <span word="year">year</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Mahjong">Mahjong</span> <span word="area">area</span> <span word="in">in</span> <span word="Bryant">Bryant</span> <span word="Park">Park</span>.</p><p>今年是布莱恩公园麻将区运行的第四个年头。</p>
页:
[1]