网络热词“确认过眼神”用英语怎么说？
<p>不得不佩服某些网友“刨祖坟”的能力，愣是把08年歌曲里的一句歌词--“确认过眼神”炒成了当今最火爆的网络流行语。现在潮男潮女说啥之前都要加上这句，仿佛不加“确认过眼神”，说的就不是实话。</p><p>据说这个梗是这样来的：今年过年期间一个网友发了一条微博：“确认过眼神，你是广东人”，并配以一张1块钱毛爷爷红包的图，借以吐槽广东人的过年红包面额很小。这条微博引发了网友们的集体共鸣，纷纷展开了各地红包数额的讨论，使得“确认过眼神”爆红网络。</p><p>聊完了梗的来历，下面尽尽我这个英语老师的本分，带着大家死磕一下“确认过眼神”如何用英文表达出来？</p><p>首先，你得知道“眼神”用英语怎么说。</p><p>其实这是一个困扰大家很久的问题，一些英语基础不错的同学也无从下手，于是就有了下面“急中生智”的一幕：</p><p>其实，“眼神”的英语不用想得很复杂，简简单单一个<span word="look">look</span>就可以表达。</p><p>截图中“坚定的眼神”的英语说法，可以表达为 <span word="a">a</span> <span word="stern">stern</span> <span word="look">look</span>。另外，<span word="look">look</span>的词性比较灵活，既可用作名词也可用作动词，比如：</p><p>1. 不要用那样的眼神看着我。</p><p><span word="Don">Don</span>’<span word="t">t</span> <span word="give">give</span> <span word="me">me</span> <span word="that">that</span> <span word="look">look</span>. （名词）</p><p>2. 警察用怀疑的眼神看着他。</p><p><span word="The">The</span> <span word="policeman">policeman</span> <span word="gave">gave</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="suspicious">suspicious</span> <span word="look">look</span>. （名词）</p>
页:
[1]