吃瓜群众必备：“站队”用英语怎么说？
<p>“站队”，顾名思义，就是要加入到和自己意见一致的队伍里去。</p><p>就比如之前在李小璐出轨事件中，应采儿微博力挺李小冉，这就是“站队”。</p><p>所以说，不管是面对网络上的热门事件，还是在现实生活中，人们都离不开“选择”和“支持”，离不开“站队”。</p><p>1. <span word="take">take</span> <span word="sb">sb</span>'<span word="s">s</span> <span word="part">part</span></p><p>这个短语的意思是支持（某人），站在（某人）一边。</p><p><span word="For">For</span> <span word="once">once</span>, <span word="my">my</span> <span word="brother">brother</span> <span word="took">took</span> <span word="my">my</span> <span word="part">part</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="argument">argument</span>.</p><p>只有一次我哥哥在争论中站在我这边。</p><p>2. <span word="speak">speak</span> <span word="in">in</span> <span word="sb">sb</span>'<span word="s">s</span> <span word="favor">favor</span></p><p>这多指公开表示支持，而<span word="favor">favor</span>的相关表达“<span word="be">be</span> <span word="in">in</span> <span word="favor">favor</span> <span word="of">of</span> <span word="sth">sth</span>/<span word="doing">doing</span> <span word="sth">sth</span>”就有表示赞同之意。</p><p><span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="in">in</span> <span word="favor">favor</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="smoking">smoking</span>?</p><p>你赞同禁烟吗？</p><p>3. <span word="side">side</span> <span word="with">with</span> <span word="sb">sb</span></p><p><span word="If">If</span> <span word="ever">ever</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="any">any</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="argument">argument</span>, <span word="she">she</span>'<span word="d">d</span> <span word="always">always</span> <span word="side">side</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="father">father</span> <span word="against">against</span> <span word="me">me</span>.</p><p>只要有争论，她就总是站在我父亲一边反对我。</p><p>这个短语形容在争论中支持某人或某方，站在（某人）一边，英语君认为这是最能表示“站队”的英语啦。</p><p><span word="side">side</span>作名词形容多个相互对立的团队中的一方，<span word="take">take</span> <span word="sides">sides</span>就表示（在争论或战争中）表明立场，支持一方。</p><p><span word="My">My</span> <span word="mother">mother</span> <span word="never">never</span> <span word="takes">takes</span> <span word="sides">sides</span> <span word="when">when</span> <span word="my">my</span> <span word="brother">brother</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="argue">argue</span>.</p><p>我和弟弟吵架时，我母亲从不偏袒任何一方。</p>
页:
[1]