阿里巴巴旗下蚂蚁金服融资45亿美元
<p><span word="HONG">HONG</span> <span word="KONG">KONG</span> — <span word="An">An</span> <span word="online">online</span> <span word="payment">payment</span> <span word="affiliate">affiliate</span> <span word="of">of</span> <span word="Alibaba">Alibaba</span> <span word="Group">Group</span>, <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="e">e</span>-<span word="commerce">commerce</span> <span word="giant">giant</span>, <span word="said">said</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="had">had</span> <span word="raised">raised</span> $4.5 <span word="billion">billion</span> <span word="from">from</span> <span word="investors">investors</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="indication">indication</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="larger">larger</span> <span word="ambitions">ambitions</span>.</p><p>香港——周二，中国电商巨头阿里巴巴集团旗下的一家在线支付公司宣布从投资者手中募集到45亿美元。这一迹象表明，该公司的抱负在扩大。</p><p><span word="The">The</span> <span word="affiliate">affiliate</span>, <span word="called">called</span> <span word="Ant">Ant</span> <span word="Financial">Financial</span>, <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>’<span word="s">s</span> <span word="largest">largest</span> <span word="electronic">electronic</span>-<span word="payments">payments</span> <span word="companies">companies</span> <span word="by">by</span> <span word="virtue">virtue</span> <span word="of">of</span> <span word="Alipay">Alipay</span>, <span word="a">a</span> <span word="payment">payment</span> <span word="service">service</span> <span word="resembling">resembling</span> <span word="PayPal">PayPal</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="commonly">commonly</span> <span word="used">used</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>. <span word="Like">Like</span> <span word="Alibaba">Alibaba</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="controlled">controlled</span> <span word="by">by</span> <span word="Jack">Jack</span> <span word="Ma">Ma</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="richest">richest</span> <span word="men">men</span>.</p><p>凭借支付宝，名为蚂蚁金服的这家公司成为了全世界最大的电子支付企业之一。支付宝是一种与<span word="PayPal">PayPal</span>类似的服务，在中国使用广泛。和阿里巴巴一样，蚂蚁金服由中国数一数二的富豪马云掌控。</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Financial">Financial</span> <span word="is">is</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="rising">rising</span> <span word="trend">trend</span> <span word="in">in</span> <span word="online">online</span> <span word="payments">payments</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>, <span word="where">where</span> <span word="slow">slow</span> <span word="state">state</span>-<span word="run">run</span> <span word="banks">banks</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="initial">initial</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="regulation">regulation</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="faster">faster</span>-<span word="moving">moving</span> <span word="private">private</span>-<span word="sector">sector</span> <span word="companies">companies</span> <span word="to">to</span> <span word="integrate">integrate</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="into">into</span> <span word="many">many</span> <span word="facets">facets</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="life">life</span>. <span word="Ant">Ant</span> <span word="Financial">Financial</span> <span word="has">has</span> <span word="added">added</span> <span word="to">to</span> <span word="Alipay">Alipay</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="range">range</span> <span word="of">of</span> <span word="Internet">Internet</span> <span word="financial">financial</span> <span word="services">services</span>, <span word="like">like</span> <span word="low">low</span>-<span word="risk">risk</span> <span word="money">money</span> <span word="market">market</span> <span word="funds">funds</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="wallet">wallet</span> <span word="app">app</span> <span word="that">that</span> <span word="enables">enables</span> <span word="easy">easy</span> <span word="payment">payment</span> <span word="from">from</span> <span word="smartphones">smartphones</span> <span word="around">around</span> <span word="China">China</span>.</p><p>蚂蚁金服是中国日益高涨的在线支付潮流的一部分。在中国，国有银行效率低下，再加上起初的监管欠缺，使得反应更迅速的私营公司能够融入民众生活的诸多方面。蚂蚁金服为支付宝增添了一系列互联网金融服务，如低风险货币市场基金和一款钱包应用。该应用使中国各地的用户能够通过智能手机轻松付款。</p>
页:
[1]