9大令人头疼的职场术语 一看就能懂
<p>1. <span word="take">take</span> <span word="offline">offline</span></p><p>1. 脱机</p><p><span word="Usually">Usually</span>, <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> ‘<span word="take">take</span> <span word="something">something</span> <span word="offline">offline</span>’, <span word="it">it</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="discussing">discussing</span> <span word="something">something</span> <span word="outside">outside</span> <span word="the">the</span> <span word="context">context</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="in">in</span>-<span word="person">person</span> <span word="meeting">meeting</span>, <span word="often">often</span> <span word="because">because</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="relevant">relevant</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="discussion">discussion</span> <span word="at">at</span> <span word="hand">hand</span>, <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="involve">involve</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="present">present</span>, <span word="or">or</span> <span word="involves">involves</span> <span word="others">others</span> <span word="not">not</span> <span word="present">present</span>. <span word="The">The</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="probably">probably</span> <span word="comes">comes</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span> <span word="of">of</span> <span word="working">working</span> ‘<span word="offline">offline</span>’, <span word="as">as</span> <span word="in">in</span> <span word="not">not</span> <span word="connected">connected</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span>.</p><p>通常情况下，你说的“离线、脱机”，指的是所讨论的事物不在面对面谈话的语境里；一般是由于和当前讨论不相干，事情不关乎在场参与讨论的人员，也不涉及其他不在场人员。这一短语约摸来自于“脱机工作”的概念，即，未连接互联网。</p><p><span word="How">How</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="avoid">avoid</span> <span word="it">it</span>: ‘<span word="Discuss">Discuss</span> <span word="at">at</span> <span word="another">another</span> <span word="time">time</span>’ <span word="or">or</span> ‘<span word="chat">chat</span> <span word="tomorrow">tomorrow</span>’.</p><p>如何避免使用？可以说“改天讨论”或者“明天再谈”。</p><p>2. <span word="best">best</span> <span word="practice">practice</span></p><p>2. 最佳做法</p><p>‘<span word="Best">Best</span> <span word="practice">practice</span>’ <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> ‘<span word="commercial">commercial</span> <span word="or">or</span> <span word="professional">professional</span> <span word="procedures">procedures</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="or">or</span> <span word="prescribed">prescribed</span> <span word="as">as</span> <span word="being">being</span> <span word="correct">correct</span> <span word="or">or</span> <span word="most">most</span> <span word="effective">effective</span>’; <span word="for">for</span> <span word="example">example</span>, <span word="someone">someone</span> <span word="might">might</span> <span word="feel">feel</span> <span word="that">that</span> <span word="your">your</span> <span word="team">team</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> ‘<span word="implement">implement</span> <span word="best">best</span> <span word="practices">practices</span>’.</p><p>”最佳做法”指的是“人们接受或规定的正确无误，且最为有效的商业手续或专业步骤”。举例而言，会有人认为你的团队需要“采取最佳做法”。</p><p><span word="How">How</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="avoid">avoid</span> <span word="it">it</span>: <span word="If">If</span> <span word="industry">industry</span> <span word="standards">standards</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="topic">topic</span> <span word="of">of</span> <span word="discussion">discussion</span>, ‘<span word="best">best</span> <span word="practice">practice</span>’ <span word="might">might</span> <span word="just">just</span> <span word="be">be</span> <span word="your">your</span> <span word="best">best</span> <span word="bet">bet</span>. <span word="But">But</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="explaining">explaining</span> <span word="to">to</span> <span word="colleagues">colleagues</span> <span word="the">the</span> <span word="value">value</span> <span word="of">of</span> <span word="spell">spell</span> <span word="checking">checking</span>, <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="probably">probably</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> ‘<span word="more">more</span> <span word="effective">effective</span>’ <span word="or">or</span> ‘<span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="method">method</span>’.</p>
页:
[1]