男性会对自己工作量撒谎
<p><span word="Men">Men</span> <span word="Lie">Lie</span> <span word="About">About</span> <span word="How">How</span> <span word="Much">Much</span> <span word="They">They</span> <span word="Work">Work</span> <span word="in">in</span> <span word="Order">Order</span> <span word="to">to</span> <span word="Have">Have</span> <span word="Work">Work</span>-<span word="Life">Life</span> <span word="Balance">Balance</span></p><p>男性会对自己工作量撒谎</p><p><span word="When">When</span> <span word="we">we</span> <span word="think">think</span> <span word="about">about</span> <span word="work">work</span>-<span word="life">life</span> <span word="balance">balance</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="easy">easy</span> <span word="to">to</span> <span word="default">default</span> <span word="to">to</span> <span word="imagining">imagining</span> <span word="a">a</span> <span word="working">working</span> <span word="mother">mother</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="balance">balance</span> <span word="the">the</span> <span word="demands">demands</span> <span word="of">of</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="commitment">commitment</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="professional">professional</span> <span word="growth">growth</span>. <span word="But">But</span>, <span word="men">men</span> <span word="yearn">yearn</span> <span word="for">for</span> <span word="work">work</span>-<span word="life">life</span> <span word="balance">balance</span> <span word="too">too</span>. <span word="However">However</span>, <span word="the">the</span> <span word="methods">methods</span> <span word="they">they</span> <span word="use">use</span> <span word="to">to</span> <span word="achieve">achieve</span> <span word="this">this</span> <span word="balance">balance</span> <span word="differ">differ</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="strategies">strategies</span> <span word="employed">employed</span> <span word="by">by</span> <span word="women">women</span>.</p><p>当我们谈到工作与生活平衡的话题，自然而然会联想到在职妈妈竭力去平衡家庭的需要和自己职场晋升的决心。但是，男性也渴望工作与生活的平衡，只是他们为之努力的方法与女性不同。</p><p><span word="Erin">Erin</span> <span word="Reid">Reid</span>, <span word="an">an</span> <span word="assistant">assistant</span> <span word="professor">professor</span> <span word="at">at</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="University">University</span>'<span word="s">s</span> <span word="Questrom">Questrom</span> <span word="School">School</span> <span word="of">of</span> <span word="business">business</span> <span word="recently">recently</span> <span word="conducted">conducted</span> <span word="a">a</span> <span word="fascinating">fascinating</span> <span word="study">study</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="topic">topic</span>. <span word="Let">Let</span>'<span word="s">s</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="closer">closer</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="findings">findings</span>.</p><p>来自波士顿大学商学院的副教授<span word="Erin">Erin</span> <span word="Reid">Reid</span>最近做了一项有关这个问题的研究。让我们来看下研究的结果：</p><p>1. <span word="The">The</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="for">for</span> <span word="everyone">everyone</span>.</p><p>男性和女性都会有工作压力</p><p><span word="Reid">Reid</span> <span word="conducted">conducted</span> <span word="her">her</span> <span word="study">study</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="global">global</span> <span word="strategy">strategy</span> <span word="consulting">consulting</span> <span word="firm">firm</span>. <span word="As">As</span> <span word="is">is</span> <span word="typical">typical</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="industry">industry</span>, <span word="consultants">consultants</span> <span word="were">were</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="travel">travel</span> <span word="and">and</span> <span word="work">work</span> <span word="evenings">evenings</span> <span word="and">and</span> <span word="weekends">weekends</span> <span word="on">on</span> <span word="short">short</span> <span word="notice">notice</span>, <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="also">also</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="in">in</span> <span word="long">long</span> <span word="hours">hours</span> <span word="and">and</span> <span word="demonstrate">demonstrate</span> <span word="an">an</span> <span word="abundant">abundant</span> <span word="and">and</span> <span word="unrelenting">unrelenting</span> <span word="devotion">devotion</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="firm">firm</span>, <span word="one">one</span> <span word="that">that</span> <span word="supersedes">supersedes</span> <span word="other">other</span> <span word="life">life</span> <span word="commitments">commitments</span>.</p>
页:
[1]