西班牙某市规定午休3小时
<p><span word="A">A</span> <span word="Spanish">Spanish</span> <span word="mayor">mayor</span> <span word="has">has</span> <span word="issued">issued</span> <span word="an">an</span> <span word="official">official</span> <span word="edict">edict</span> <span word="insisting">insisting</span> <span word="that">that</span> <span word="all">all</span> <span word="those">those</span> <span word="living">living</span> <span word="and">and</span> <span word="working">working</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="town">town</span> <span word="be">be</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="three">three</span>-<span word="hour">hour</span> <span word="nap">nap</span> <span word="every">every</span> <span word="afternoon">afternoon</span>.</p><p>西班牙一位市长颁布了一个官方法令，要求所有生活工作在本市的人每天下午午休3小时。</p><p><span word="Joan">Joan</span> <span word="Faus">Faus</span> <span word="Vitoria">Vitoria</span>, <span word="the">the</span> <span word="mayor">mayor</span> <span word="of">of</span> <span word="Ador">Ador</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="province">province</span> <span word="of">of</span> <span word="Valencia">Valencia</span>, <span word="has">has</span> <span word="formally">formally</span> <span word="designated">designated</span> <span word="the">the</span> <span word="hours">hours</span> <span word="between">between</span> 2<span word="pm">pm</span> <span word="and">and</span> 5<span word="pm">pm</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="for">for</span> <span word="locals">locals</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="their">their</span> <span word="afternoon">afternoon</span> <span word="siestas">siestas</span>.</p><p>巴伦西亚省阿尔多市市长琼·福斯·维多利亚已经正式指定下午两点到五点是本地人午休时段。</p><p><span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="official">official</span> <span word="nap">nap</span> <span word="time">time</span> - <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="kind">kind</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="in">in</span> <span word="Spain">Spain</span> - <span word="parents">parents</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="told">told</span> <span word="that">that</span> <span word="children">children</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="kept">kept</span> <span word="indoors">indoors</span> <span word="and">and</span> <span word="residents">residents</span> <span word="and">and</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="are">are</span> <span word="instructed">instructed</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="unnecessary">unnecessary</span> <span word="noise">noise</span>.</p><p>这是西班牙首次引入官方午休时段。在此期间，家长必须让孩子待在室内，居民和旅客不能制造多余的噪音。</p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Vitoria">Vitoria</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="plan">plan</span> <span word="was">was</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="for">for</span> <span word="farm">farm</span> <span word="employees">employees</span> <span word="and">and</span> <span word="manual">manual</span> <span word="laborers">laborers</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="break">break</span> <span word="from">from</span> <span word="work">work</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="point">point</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="day">day</span> <span word="when">when</span> <span word="temperatures">temperatures</span> <span word="reach">reach</span> <span word="their">their</span> <span word="peak">peak</span>.</p><p>市长维多利亚表示，这项计划是为了让农场员工和体力劳动者在一天气温最高的时候停下工作休息一会儿。</p><p><span word="His">His</span> <span word="edict">edict</span> <span word="states">states</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span>-<span word="hour">hour</span> <span word="pause">pause</span> <span word="be">be</span> <span word="respected">respected</span> <span word="by">by</span> <span word="employers">employers</span>.</p><p>这项法令标明雇主必须遵守这项规定。</p><p><span word="As">As</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="allowing">allowing</span> <span word="residents">residents</span> <span word="to">to</span> <span word="return">return</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="properties">properties</span> <span word="and">and</span> <span word="spend">spend</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="hours">hours</span> <span word="catching">catching</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="sleep">sleep</span>, <span word="the">the</span> <span word="siesta">siesta</span> <span word="time">time</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="intended">intended</span> <span word="to">to</span> <span word="bring">bring</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="to">to</span> <span word="municipality">municipality</span> <span word="of">of</span> <span word="Ador">Ador</span>.</p>
页:
[1]