这个春节 百万中国人出境扫货
<p><span word="They">They</span> <span word="went">went</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="luxurious">luxurious</span> <span word="caress">caress</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="French">French</span> <span word="leather">leather</span> <span word="handbag">handbag</span> (<span word="or">or</span> <span word="several">several</span>), <span word="the">the</span> <span word="cathartic">cathartic</span> <span word="splash">splash</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span>-<span word="tech">tech</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="toilet">toilet</span>’<span word="s">s</span> <span word="bidet">bidet</span> <span word="feature">feature</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="selfie">selfie</span>-<span word="stick">stick</span> <span word="pose">pose</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="Bilbo">Bilbo</span> <span word="Baggins">Baggins</span>’<span word="s">s</span> <span word="round">round</span> <span word="hobbit">hobbit</span> <span word="door">door</span>, <span word="tucked">tucked</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="lush">lush</span> <span word="hills">hills</span> <span word="of">of</span> <span word="New">New</span> <span word="Zealand">Zealand</span>.</p><p>他们出去，是为了体验一个（或好几个）法国皮手包的奢侈触感，享受具有坐浴盆特色的日本高科技坐便器的畅快淋漓，或是在霍比特人比尔博·巴金斯(<span word="Bilbo">Bilbo</span> <span word="Baggins">Baggins</span>)隐藏于新西兰葱郁青山中的圆洞门前利用自拍架摆出完美造型。</p><p><span word="More">More</span> <span word="than">than</span> <span word="five">five</span> <span word="million">million</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="were">were</span> <span word="estimated">estimated</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="traveled">traveled</span> <span word="abroad">abroad</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="Lunar">Lunar</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="holiday">holiday</span> <span word="that">that</span> <span word="ended">ended</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>, <span word="a">a</span> 10 <span word="percent">percent</span> <span word="increase">increase</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> <span word="before">before</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="bound">bound</span> <span word="for">for</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="lands">lands</span> <span word="outnumbered">outnumbered</span> <span word="those">those</span> <span word="vacationing">vacationing</span> <span word="domestically">domestically</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="Xinhua">Xinhua</span>, <span word="the">the</span> <span word="state">state</span> <span word="news">news</span> <span word="agency">agency</span>. <span word="Flush">Flush</span> <span word="with">with</span> <span word="cash">cash</span> <span word="and">and</span> <span word="wanderlust">wanderlust</span>, <span word="over">over</span> 60 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="who">who</span> <span word="chose">chose</span> <span word="to">to</span> <span word="travel">travel</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="holiday">holiday</span> — <span word="eschewing">eschewing</span> <span word="the">the</span> <span word="traditions">traditions</span> <span word="of">of</span> <span word="gathering">gathering</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="with">with</span> <span word="relatives">relatives</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> <span word="dumplings">dumplings</span> <span word="and">and</span> <span word="watch">watch</span> <span word="the">the</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span>’<span word="s">s</span> <span word="propaganda">propaganda</span>-<span word="drenched">drenched</span> <span word="Spring">Spring</span> <span word="Festival">Festival</span> <span word="Gala">Gala</span> — <span word="preferred">preferred</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="their">their</span> <span word="passports">passports</span> <span word="stamped">stamped</span>, <span word="surf">surf</span> <span word="uncensored">uncensored</span> <span word="Internet">Internet</span> <span word="sites">sites</span> <span word="and">and</span> <span word="fill">fill</span> <span word="their">their</span> <span word="suitcases">suitcases</span> <span word="with">with</span> <span word="souvenirs">souvenirs</span>.</p><p>官方媒体新华网报道，本周三结束的春节假日期间，出国旅游的中国游客人数估计超过了500万，同比增长10%，出境游人数首次超过国内游人数。不少大陆人选择在春节期间出游，避开与亲人在家吃饺子、观看充满共产党宣传意味的春节联欢晚会的传统。由于资金充裕，旅游意愿又旺盛，其中60%的人更青睐跨出国门，畅通无阻地上网，往箱子里塞满纪念品。</p>
页:
[1]