老板要求:中国工人午餐后被允许再睡半小时
<p><span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="taken">taken</span> <span word="decades">decades</span> <span word="for">for</span> <span word="factory">factory</span> <span word="bosses">bosses</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="to">to</span> <span word="wake">wake</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span> <span word="that">that</span> <span word="allowing">allowing</span> <span word="their">their</span> <span word="workers">workers</span> <span word="to">to</span> <span word="sleep">sleep</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="job">job</span> <span word="is">is</span> <span word="good">good</span> <span word="for">for</span> <span word="productivity">productivity</span>.</p><p>中国老板用了几十年时间才意识到让工人在上班时睡一会觉有利于提高生产率。</p><p><span word="So">So</span> <span word="for">for</span> <span word="half">half</span> <span word="an">an</span> <span word="hour">hour</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>, <span word="the">the</span> <span word="seemployees">seemployees</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="plant">plant</span> <span word="in">in</span> <span word="Guangdong">Guangdong</span> <span word="are">are</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="to">to</span> <span word="settle">settle</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="spring">spring</span>-<span word="back">back</span> <span word="chairs">chairs</span> <span word="and">and</span> <span word="grab">grab</span> <span word="some">some</span> <span word="precious">precious</span> <span word="shut">shut</span>-<span word="eye">eye</span>.</p><p>位于广东的这家工厂里的工人每天都可以坐在自己的回弹椅上休息个半小时。</p><p><span word="Sitting">Sitting</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="chair">chair</span> <span word="might">might</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="mostrelaxed">mostrelaxed</span> <span word="way">way</span> <span word="of">of</span> <span word="dropping">dropping</span> <span word="off">off</span> <span word="to">to</span> <span word="sleep">sleep</span>, <span word="as">as</span> <span word="shown">shown</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="photo">photo</span>, <span word="but">but</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="avast">avast</span> <span word="improvement">improvement</span> <span word="from">from</span> <span word="years">years</span> <span word="gone">gone</span> <span word="by">by</span> <span word="when">when</span> <span word="slumbering">slumbering</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="work">work</span> <span word="desk">desk</span> <span word="was">was</span> <span word="treated">treated</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="cardinal">cardinal</span> <span word="sin">sin</span> <span word="and">and</span> <span word="often">often</span> <span word="meant">meant</span> <span word="instant">instant</span> <span word="dismissal">dismissal</span>.</p><p>坐在椅子上睡觉可能并不是最舒服的，但相比于以前，这真是好多了，以前，如果你在工作台上睡着，可能就会被看成是重大过失，而且经常会被立马开除。</p><p><span word="Granting">Granting</span> <span word="official">official</span> <span word="permission">permission</span> <span word="for">for</span> <span word="workers">workers</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="an">an</span> <span word="apres">apres</span>-<span word="lunch">lunch</span> <span word="nap">nap</span> <span word="at">at</span> <span word="their">their</span> <span word="benches">benches</span> <span word="is">is</span> <span word="all">all</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="that">that</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="implemented">implemented</span> <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="years">years</span> - <span word="and">and</span> <span word="factories">factories</span> <span word="are">are</span> <span word="reaping">reaping</span> <span word="the">the</span> <span word="benefits">benefits</span> <span word="in">in</span> <span word="increased">increased</span> <span word="productivity">productivity</span>.</p><p>最近几年，实行了一系列的改革，其中就包括允许工人在饭后睡一会觉，而工厂也从这样的措施中得到了好处，那就是工人们的效率提升了。</p><p><span word="The">The</span> '<span word="sleeping">sleeping</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="job">job</span>' <span word="rule">rule</span> <span word="has">has</span> <span word="benefited">benefited</span> <span word="workers">workers</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="government">government</span> <span word="now">now</span> <span word="happily">happily</span> <span word="reveals">reveals</span> <span word="that">that</span> <span word="there">there</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> 30 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="increase">increase</span> <span word="in">in</span> <span word="work">work</span> <span word="flow">flow</span> <span word="since">since</span> <span word="it">it</span> <span word="came">came</span> <span word="about">about</span>,<span word="combined">combined</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="introduction">introduction</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> 40-<span word="hour">hour</span> <span word="working">working</span> <span word="week">week</span>, <span word="a">a</span> <span word="drop">drop</span> <span word="in">in</span> <span word="eighthours">eighthours</span>.</p>
页:
[1]