回国赚钱更容易 温州小镇的弃欧海归
<p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="approach">approach</span> <span word="to">to</span> <span word="Li">Li</span>’<span word="ao">ao</span> <span word="village">village</span>, <span word="it">it</span> <span word="looks">looks</span> <span word="like">like</span> <span word="any">any</span> <span word="rural">rural</span> <span word="hamlet">hamlet</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="eastern">eastern</span> <span word="coastal">coastal</span> <span word="China">China</span>. <span word="Ramshackle">Ramshackle</span> <span word="houses">houses</span> <span word="are">are</span> <span word="nestled">nestled</span> <span word="into">into</span> <span word="steep">steep</span> <span word="hills">hills</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="graceful">graceful</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="temple">temple</span> <span word="topped">topped</span> <span word="with">with</span> <span word="dragons">dragons</span>, <span word="phoenixes">phoenixes</span> <span word="and">and</span> <span word="curling">curling</span> <span word="gables">gables</span> <span word="adorns">adorns</span> <span word="its">its</span> <span word="main">main</span> <span word="street">street</span>.</p><p>走近丽岙镇，它看起来和中国东部沿海地区的其他乡村小镇没什么两样。摇摇欲坠的房屋坐落在陡峭的山坡上，镇里的主要街道上伫立着一座雅致的中国寺庙，屋顶上有龙和凤的雕塑，以及弧线形的山墙。</p><p><span word="But">But</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="spot">spot</span> <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="would">would</span> <span word="expect">expect</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="tea">tea</span> <span word="merchant">merchant</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="building">building</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="sign">sign</span> <span word="completely">completely</span> <span word="alien">alien</span> <span word="in">in</span> <span word="contemporary">contemporary</span> <span word="rural">rural</span> <span word="China">China</span>: “<span word="I">I</span> <span word="Dream">Dream</span> <span word="of">of</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="Caf">Caf</span>é” <span word="it">it</span> <span word="says">says</span>, <span word="in">in</span> <span word="both">both</span> <span word="English">English</span> <span word="and">and</span> <span word="Chinese">Chinese</span>.</p><p>但在本该是当地茶馆的地方，却出现了一座对当代中国农村来说完全陌生的咖啡馆。这家咖啡馆的中文名称是“梦·巴黎咖啡休闲会所”（英文名：<span word="Dream">Dream</span> <span word="of">of</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="Caf">Caf</span>é <span word="club">club</span>）。</p><p><span word="Down">Down</span> <span word="the">the</span> <span word="street">street</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="Prato">Prato</span> <span word="Caf">Caf</span>é. <span word="Then">Then</span> <span word="the">the</span> <span word="Venice">Venice</span> <span word="restaurant">restaurant</span>. <span word="More">More</span> <span word="than">than</span> <span word="a">a</span> <span word="dozen">dozen</span> <span word="other">other</span> <span word="European">European</span>-<span word="style">style</span> <span word="caf">caf</span>é<span word="s">s</span>, <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="and">and</span> <span word="red">red</span> <span word="wine">wine</span> <span word="merchants">merchants</span> <span word="thrive">thrive</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="village">village</span> <span word="of">of</span> 20,000 <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="tradition">tradition</span> <span word="of">of</span> <span word="exporting">exporting</span> <span word="labourers">labourers</span> <span word="and">and</span> <span word="semi">semi</span>-<span word="skilled">skilled</span> <span word="workers">workers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="factories">factories</span> <span word="of">of</span> <span word="Italy">Italy</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="slums">slums</span> <span word="and">and</span> <span word="Chinatowns">Chinatowns</span> <span word="of">of</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="or">or</span> <span word="Madrid">Madrid</span>.</p><p>沿着街道往下走是普拉托咖啡馆，然后是威尼斯茶餐厅。镇上还有其他十几家生意火爆的欧式咖啡馆、餐厅和红酒坊。这个拥有两万人口的小镇有着向意大利工厂、向巴黎或马德里贫民窟和唐人街输送劳动力和半熟练工人的悠久传统。</p>
页:
[1]