招聘人员不会告诉你的十件事
<p>10 <span word="Things">Things</span> <span word="Recruiters">Recruiters</span> <span word="Won">Won</span>’<span word="t">t</span> <span word="Tell">Tell</span> <span word="You">You</span> (<span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="Will">Will</span>!)</p><p>招聘人员不会告诉你的十件事（但我会！）</p><p><span word="Recruiters">Recruiters</span> <span word="have">have</span> <span word="one">one</span> <span word="job">job</span>: <span word="Find">Find</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="person">person</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="position">position</span>.</p><p>招聘人员的工作只有一样：找到适合职位的人</p><p><span word="Their">Their</span> <span word="performance">performance</span> <span word="is">is</span> <span word="evaluated">evaluated</span> <span word="on">on</span> <span word="how">how</span> <span word="efficiently">efficiently</span> <span word="and">and</span> <span word="effectively">effectively</span> <span word="they">they</span> <span word="match">match</span> <span word="top">top</span> <span word="talent">talent</span> <span word="to">to</span> <span word="job">job</span> <span word="requirements">requirements</span>. <span word="Ironically">Ironically</span>, <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="current">current</span> <span word="economy">economy</span>, <span word="recruiters">recruiters</span> <span word="are">are</span> <span word="finding">finding</span> <span word="their">their</span> <span word="jobs">jobs</span> <span word="harder">harder</span> <span word="than">than</span> <span word="ever">ever</span>.</p><p>他们的绩效表现是由他们匹配符合工作要求的顶尖人才的效率和有效性来决定的。讽刺地是，在当前的经济形势下，招聘人员发现他们的工作变得前所未有的困难。</p><p><span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="serious">serious</span>.</p><p>我是说真的。</p><p><span word="There">There</span>’<span word="s">s</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="talent">talent</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="weed">weed</span> <span word="through">through</span>. <span word="What">What</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> “<span word="finding">finding</span> <span word="a">a</span> <span word="needle">needle</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="haystack">haystack</span>” <span word="has">has</span> <span word="now">now</span> <span word="become">become</span> “<span word="finding">finding</span> <span word="a">a</span> <span word="needle">needle</span> <span word="in">in</span> <span word="ten">ten</span> <span word="haystacks">haystacks</span>.” <span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="result">result</span>, <span word="recruiters">recruiters</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="determine">determine</span> <span word="a">a</span> <span word="candidate">candidate</span>’<span word="s">s</span> <span word="marketability">marketability</span> <span word="much">much</span> <span word="quicker">quicker</span>.</p><p>有太多的人才需要他们筛选。过去是千挑万选，现在更是变的大海捞针。因此，招聘人员必须更迅速地判断候选者的价值。</p><p><span word="Translation">Translation</span>: <span word="Candidates">Candidates</span> <span word="must">must</span> <span word="pay">pay</span> <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="power">power</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="impression">impression</span> <span word="factor">factor</span>.</p><p>换句话说：候选者必须更加重视第一印象的重要性。</p><p><span word="People">People</span> <span word="skills">skills</span>, <span word="attire">attire</span>, <span word="etc">etc</span>. <span word="all">all</span> <span word="become">become</span> <span word="more">more</span> <span word="important">important</span> <span word="when">when</span> <span word="competition">competition</span> <span word="amongst">amongst</span> <span word="talent">talent</span> <span word="is">is</span> <span word="this">this</span> <span word="fierce">fierce</span>.<span word="Reality">Reality</span> <span word="check">check</span>: <span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="failing">failing</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="first">first</span> <span word="impression">impression</span> <span word="get">get</span> <span word="put">put</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> “<span word="no">no</span>” <span word="pile">pile</span> <span word="and">and</span> <span word="are">are</span> <span word="never">never</span> <span word="contacted">contacted</span> <span word="again">again</span>.</p>
页:
[1]