通宵熬夜会让你的身体发生这些……
<p><span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="times">times</span> <span word="when">when</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="unavoidable">unavoidable</span> - <span word="a">a</span> <span word="dissertation">dissertation</span> <span word="is">is</span> <span word="due">due</span>, <span word="a">a</span> <span word="family">family</span> <span word="member">member</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="emergency">emergency</span> <span word="room">room</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="make">make</span>-<span word="or">or</span>-<span word="break">break</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="company">company</span> - <span word="but">but</span> <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="aware">aware</span> <span word="of">of</span> <span word="just">just</span> <span word="how">how</span> <span word="damaging">damaging</span> <span word="pulling">pulling</span> <span word="an">an</span> <span word="all">all</span> <span word="nighter">nighter</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="body">body</span>.</p><p>有时这是无可避免的--论文要交了，家人在急救室里，公司到了生死存亡的关头--但是你应该要知道开夜车会对你身体造成何种伤害。</p><p><span word="Neuroscientists">Neuroscientists</span> <span word="from">from</span> <span word="Norway">Norway</span> <span word="looked">looked</span> <span word="closely">closely</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="potential">potential</span> <span word="repercussions">repercussions</span> <span word="on">on</span> <span word="our">our</span> <span word="health">health</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="pretty">pretty</span> (<span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="might">might</span> <span word="expect">expect</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="suffered">suffered</span> <span word="a">a</span> <span word="sleepless">sleepless</span> <span word="night">night</span>).</p><p>挪威的神经学家仔细研究对我们健康的潜在负面影响，这不妙。（就像你可能预料到的那样，如果你曾经历过不眠之夜的话。）</p><p><span word="They">They</span> <span word="recruited">recruited</span> 21 <span word="healthy">healthy</span> <span word="young">young</span> <span word="men">men</span> <span word="to">to</span> <span word="undergo">undergo</span> <span word="a">a</span> <span word="series">series</span> <span word="of">of</span> <span word="diffusion">diffusion</span> <span word="tensor">tensor</span> <span word="imaging">imaging</span> (<span word="or">or</span> <span word="DTI">DTI</span>) <span word="tests">tests</span>, <span word="which">which</span> <span word="indicate">indicate</span> <span word="water">water</span> <span word="diffusion">diffusion</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="and">and</span> <span word="thus">thus</span> <span word="the">the</span> <span word="health">health</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nervous">nervous</span> <span word="system">system</span>.</p><p>他们招募了21名健康的年轻男子进行一系列弥散张量成像测试（<span word="DTI">DTI</span>），这项测试能显示水在体内的弥散，进而显示神经系统的健康程度。</p>
页:
[1]