外媒看中国：那些不忍直视的童年照
<p><span word="We">We</span> <span word="all">all</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="odd">odd</span> <span word="photographic">photographic</span> <span word="skeleton">skeleton</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="closets">closets</span> - <span word="those">those</span> <span word="embarrassing">embarrassing</span> <span word="childhood">childhood</span> <span word="pictures">pictures</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="hope">hope</span> <span word="never">never</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="light">light</span> <span word="of">of</span> <span word="day">day</span>.</p><p>我们每人都有几张古怪的相片，像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照永远封存不见天日。</p><p><span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="seems">seems</span> <span word="that">that</span> <span word="users">users</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="equivalent">equivalent</span> <span word="to">to</span> <span word="Twitter">Twitter</span> <span word="are">are</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="happy">happy</span> <span word="to">to</span> <span word="air">air</span> <span word="their">their</span> <span word="most">most</span> <span word="cringeworthy">cringeworthy</span> <span word="snaps">snaps</span> <span word="of">of</span> <span word="bygone">bygone</span> <span word="days">days</span>.</p><p>但貌似中国推特——微博的用户更愿意把他们曾经的旧照摆到网上供人膜拜。</p><p><span word="Weibo">Weibo</span> <span word="users">users</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="taking">taking</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="website">website</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="droves">droves</span> <span word="to">to</span> <span word="post">post</span> <span word="hundreds">hundreds</span> <span word="of">of</span> <span word="hilariously">hilariously</span> <span word="awkward">awkward</span> <span word="pictures">pictures</span> <span word="to">to</span> <span word="amuse">amuse</span> <span word="their">their</span> <span word="friends">friends</span> <span word="using">using</span> <span word="a">a</span> <span word="hashtag">hashtag</span> <span word="that">that</span> <span word="translates">translates</span> <span word="as">as</span> '<span word="showing">showing</span> <span word="off">off</span> <span word="some">some</span> <span word="embarrassing">embarrassing</span> <span word="photos">photos</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="childhood">childhood</span>'.</p><p>一大拨微博用户将成百上千张既搞笑又尴尬的童年照发在网上相互娱乐，还加上了“不堪回首的童年照”标签。</p>
页:
[1]