外媒关注中国屌丝：未来中国的主流消费群体
<p><span word="The">The</span> <span word="term">term</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="originated">originated</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="insult">insult</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="poor">poor</span>, <span word="unattractive">unattractive</span> <span word="young">young</span> <span word="person">person</span> <span word="who">who</span> <span word="stayed">stayed</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="all">all</span> <span word="day">day</span> <span word="playing">playing</span> <span word="video">video</span> <span word="games">games</span>, <span word="with">with</span> <span word="dim">dim</span> <span word="prospects">prospects</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span> -- <span word="in">in</span> <span word="other">other</span> <span word="words">words</span>, <span word="a">a</span> <span word="loser">loser</span>. <span word="Yet">Yet</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="went">went</span> <span word="viral">viral</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span>, <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="youth">youth</span> <span word="from">from</span> <span word="all">all</span> <span word="backgrounds">backgrounds</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="embrace">embrace</span> <span word="it">it</span>.</p><p>“屌丝”一词原是对那些既没钞票又没相貌，整天在宅家里打游戏，前途一片渺茫的年轻人的侮辱性称谓，换个词说就是失败者的意思。但随着这一词语走红网络，各种背景的中国年轻人都开始自嘲为“屌丝”。</p><p><span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="self">self</span>-<span word="deprecating">deprecating</span> <span word="counter">counter</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="gaofushuai">gaofushuai</span>, <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> "<span word="tall">tall</span>-<span word="rich">rich</span>-<span word="handsome">handsome</span>," <span word="those">those</span> <span word="with">with</span> <span word="status">status</span>, <span word="success">success</span>, <span word="and">and</span> <span word="bright">bright</span> <span word="futures">futures</span>. <span word="The">The</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="refer">refer</span> <span word="to">to</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="as">as</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="has">has</span> <span word="continued">continued</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="slowly">slowly</span> <span word="transforming">transforming</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="descriptor">descriptor</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="citizen">citizen</span> <span word="who">who</span> <span word="faces">faces</span> <span word="everyday">everyday</span> <span word="struggles">struggles</span> <span word="and">and</span> <span word="hardships">hardships</span>.</p><p>和这一自贬词语相对的是“高富帅”，就是“个子高，有钱又有貌”的人，他们有地位，活得很成功，前途一片光明。而管自己叫“屌丝”的人越来越多，这一词语也渐渐演化成了中国市井小民的代名词，他们每天都要面对各种艰辛，努力谋生。</p><p><span word="This">This</span> <span word="infographic">infographic</span>, <span word="created">created</span> <span word="by">by</span> <span word="Sohu">Sohu</span> <span word="Business">Business</span>, <span word="posits">posits</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="sought">sought</span>-<span word="after">after</span> <span word="high">high</span>-<span word="end">end</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="consumer">consumer</span>, <span word="drawn">drawn</span> <span word="to">to</span> <span word="high">high</span>-<span word="end">end</span> <span word="brands">brands</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="symbols">symbols</span> <span word="of">of</span> <span word="status">status</span>, <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="ending">ending</span>. <span word="In">In</span> <span word="their">their</span> <span word="place">place</span>, <span word="the">the</span> <span word="diaosi">diaosi</span> <span word="are">are</span> <span word="poised">poised</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="the">the</span> <span word="mainstream">mainstream</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>. <span word="It">It</span> <span word="also">also</span> <span word="hints">hints</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="future">future</span> <span word="turning">turning</span> <span word="point">point</span>: <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="underdogs">underdogs</span> <span word="just">just</span> <span word="may">may</span> <span word="become">become</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="mainstream">mainstream</span>.</p>
页:
[1]