高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
<p><span word="Government">Government</span> <span word="figures">figures</span> <span word="are">are</span> <span word="suggesting">suggesting</span> <span word="the">the</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="participants">participants</span> <span word="taking">taking</span> <span word="Gao">Gao</span> <span word="Kao">Kao</span> - <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="national">national</span> <span word="college">college</span> <span word="entrance">entrance</span> <span word="exam">exam</span> <span word="are">are</span> <span word="declining">declining</span> <span word="drastically">drastically</span> <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="years">years</span>.</p><p>政府数据显示参加高考（中国国家大学入学考试）的人数近年来急剧下降。</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="now">now</span> <span word="have">have</span> <span word="much">much</span> <span word="more">more</span> <span word="choices">choices</span> <span word="to">to</span> <span word="purse">purse</span> <span word="higher">higher</span> <span word="education">education</span>.</p><p>中国高中毕业生现在有了更多的选择去追求高等教育。</p><p><span word="Some">Some</span> 9 <span word="million">million</span> <span word="students">students</span> <span word="are">are</span> <span word="sitting">sitting</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> <span word="Gaokao">Gaokao</span>.</p><p>大约有900万名学生参加今年的高考。</p><p><span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> 30-<span word="thousand">thousand</span> <span word="fall">fall</span> <span word="compared">compared</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="previous">previous</span> <span word="year">year</span>.</p><p>与去年相比减少3万。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="fifth">fifth</span> <span word="consecutive">consecutive</span> <span word="drop">drop</span> <span word="nationwide">nationwide</span>.</p><p>这是连续第五年全国人数下滑。</p><p><span word="Xiong">Xiong</span> <span word="Bingqi">Bingqi</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="vice">vice</span> <span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Beijing">Beijing</span>-<span word="based">based</span> 21<span word="st">st</span> <span word="Century">Century</span> <span word="Education">Education</span> <span word="Research">Research</span> <span word="Institute">Institute</span>.</p><p>熊丙奇是北京21世纪教育研究院副院长。</p><p>"<span word="Some">Some</span> <span word="students">students</span> <span word="are">are</span> <span word="giving">giving</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="gaokao">gaokao</span> <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="seek">seek</span> <span word="admissions">admissions</span> <span word="in">in</span> <span word="overseas">overseas</span> <span word="universities">universities</span>, <span word="while">while</span> <span word="some">some</span> <span word="choose">choose</span> <span word="to">to</span> <span word="attend">attend</span> <span word="the">the</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span> <span word="for">for</span> <span word="another">another</span> <span word="year">year</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="performance">performance</span>. <span word="Besides">Besides</span>, <span word="some">some</span> <span word="schools">schools</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="those">those</span> <span word="in">in</span> <span word="rural">rural</span> <span word="and">and</span> <span word="remote">remote</span> <span word="areas">areas</span>, <span word="persuade">persuade</span> <span word="the">the</span> <span word="students">students</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="exam">exam</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="enrolment">enrolment</span> <span word="rate">rate</span>. <span word="Last">Last</span> <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="least">least</span>, <span word="some">some</span> <span word="students">students</span> <span word="think">think</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="useless">useless</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="college">college</span>."</p><p>“一些学生放弃高考是因为他们选择被海外大学录取，而有些人选择再读一年高中是为了更好的表现。此外，一些学校，特别是在农村和偏远地区的学校为了更好的升学率说服学生放弃考试。最后但并非最不重要的一点是上大学无用。”</p>
页:
[1]