外媒看中国：“经济适用女”标准引热议
<p><span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="a">a</span> "<span word="budget">budget</span> <span word="wife">wife</span>"?</p><p>你是“经济适用女”吗？</p><p><span word="Despite">Despite</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span>, <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="budget">budget</span> <span word="wife">wife</span> -- <span word="or">or</span> <span word="jingji">jingji</span> <span word="shiyong">shiyong</span> <span word="nv">nv</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span> -- <span word="is">is</span> <span word="harder">harder</span> <span word="than">than</span> <span word="it">it</span> <span word="seems">seems</span>. <span word="According">According</span> <span word="a">a</span> <span word="list">list</span> <span word="published">published</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="anonymous">anonymous</span> <span word="Web">Web</span> <span word="user">user</span> <span word="on">on</span> <span word="Sina">Sina</span> <span word="Weibo">Weibo</span>, <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="popular">popular</span> <span word="micro">micro</span>-<span word="blogging">blogging</span> <span word="platform">platform</span>, <span word="to">to</span> <span word="qualify">qualify</span> <span word="as">as</span> <span word="one">one</span>, <span word="you">you</span> <span word="must">must</span>:</p><p>光听名字可能觉得挺简单，但其实想要符合标准成为“经济适用女”，比想象中的要难。根据中国最流行的社交网络平台新浪微博上一位未知名用户发表的标准，想做一个经济适用女，你必须满足下面的条件：</p><p><span word="Be">Be</span> <span word="between">between</span> 5'2" <span word="and">and</span> 5'8" 身高 158-172<span word="cm">cm</span></p><p><span word="Weigh">Weigh</span> <span word="between">between</span> 100 <span word="and">and</span> 120 <span word="pounds">pounds</span> 体重 45-55公斤</p><p><span word="Have">Have</span> <span word="long">long</span> <span word="hair">hair</span> <span word="that">that</span> <span word="trails">trails</span> <span word="over">over</span> <span word="shoulders">shoulders</span> 披肩长发</p><p><span word="Be">Be</span> <span word="warm">warm</span> <span word="and">and</span> <span word="mild">mild</span> <span word="in">in</span> <span word="personality">personality</span> 性格温和</p><p><span word="Have">Have</span> <span word="B">B</span>- <span word="to">to</span> <span word="C">C</span>-<span word="cup">cup</span> <span word="size">size</span> <span word="breasts">breasts</span> 胸围 <span word="B">B</span>-<span word="C">C</span>罩杯</p><p><span word="Not">Not</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> "<span word="gold">gold</span> <span word="digger">digger</span>" (<span word="baijinnv">baijinnv</span>) 不败金</p><p><span word="Not">Not</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="flirt">flirt</span> 不花痴</p><p><span word="Not">Not</span> <span word="be">be</span> <span word="horny">horny</span> 小闷骚</p><p><span word="Earn">Earn</span> <span word="between">between</span> <span word="roughly">roughly</span> $500-$1000 <span word="per">per</span> <span word="month">month</span> 月薪3000-6000元</p><p><span word="Have">Have</span> <span word="a">a</span> <span word="BA">BA</span> <span word="or">or</span> <span word="above">above</span> 本科以上学历</p><p>小编注：此处英文有误，原标准为“专科以上学历”。</p><p><span word="Know">Know</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="cook">cook</span> <span word="and">and</span> <span word="wash">wash</span> <span word="clothes">clothes</span> 会洗衣做饭</p><p><span word="Be">Be</span> <span word="responsible">responsible</span> <span word="and">and</span> <span word="sympathetic">sympathetic</span> 有同情心有责任心</p><p><span word="Speak">Speak</span> <span word="appropriately">appropriately</span> 谈吐得体</p><p><span word="Be">Be</span> <span word="educated">educated</span> <span word="and">and</span> <span word="reasonable">reasonable</span> 知书达理</p>
页:
[1]