苹果发布迷你iPad,对中国消费者没啥大不了
<p><span word="APPLE">APPLE</span>'<span word="S">S</span> <span word="iPad">iPad</span> <span word="mini">mini</span>, <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="screen">screen</span> <span word="and">and</span> <span word="thinner">thinner</span> <span word="design">design</span>, <span word="is">is</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="fill">fill</span> <span word="a">a</span> <span word="niche">niche</span> <span word="of">of</span> <span word="Apple">Apple</span> <span word="products">products</span> <span word="but">but</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> <span word="excite">excite</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="innovation">innovation</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="higher">higher</span> <span word="price">price</span> <span word="than">than</span> <span word="its">its</span> <span word="rivals">rivals</span>.</p><p>苹果的迷你<span word="iPad">iPad</span>，更小的屏幕和更薄的设计，有望填补苹果产品的小众市场，但由于缺乏创新以及比竞争对手更高的价格似乎并没有刺激到中国消费者。</p><p><span word="Half">Half</span> <span word="the">the</span> <span word="weight">weight</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span>-<span word="generation">generation</span> <span word="iPad">iPad</span>, <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="product">product</span> <span word="is">is</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="in">in</span> <span word="line">line</span> <span word="with">with</span> <span word="what">what</span> <span word="was">was</span> <span word="expected">expected</span>, <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> 7.9-<span word="inch">inch</span>, <span word="or">or</span> 20-<span word="centimeter">centimeter</span>, <span word="screen">screen</span> <span word="and">and</span> <span word="slower">slower</span> <span word="processor">processor</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="entry">entry</span>-<span word="level">level</span> <span word="product">product</span>.</p><p>新产品是第三代<span word="iPad">iPad</span>重量的一半，大体上符合预期，7.9英寸即20厘米的屏幕，作为入门级产品较慢的处理器。</p><p><span word="The">The</span> <span word="official">official</span> <span word="prices">prices</span>, <span word="ranging">ranging</span> <span word="from">from</span> <span word="US">US</span>$329 <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span>-<span word="of">of</span>-<span word="the">the</span>-<span word="line">line</span> 16<span word="G">G</span> <span word="Wi">Wi</span>-<span word="Fi">Fi</span> <span word="model">model</span> <span word="to">to</span> <span word="US">US</span>$659 <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> 64<span word="G">G</span> <span word="product">product</span> <span word="with">with</span> <span word="both">both</span> <span word="Wi">Wi</span>-<span word="Fi">Fi</span> <span word="and">and</span> <span word="cellular">cellular</span> <span word="connectivity">connectivity</span>, <span word="are">are</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="expected">expected</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="also">also</span> <span word="more">more</span> <span word="expensive">expensive</span> <span word="than">than</span> <span word="rival">rival</span> <span word="products">products</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Kindle">Kindle</span> <span word="Fire">Fire</span> <span word="and">and</span> <span word="Google">Google</span>'<span word="s">s</span> <span word="Nexus">Nexus</span> 7.</p><p>官方价格从16<span word="GWi">GWi</span>-<span word="Fi">Fi</span>机型的329美元到64<span word="G">G</span>支持<span word="Wi">Wi</span>-<span word="Fi">Fi</span>和蜂窝连接的659美元，都高于预期。他们也比竞争对手的产品更昂贵，如烈火和谷歌的<span word="Nexus">Nexus</span>7。</p><p><span word="The">The</span> <span word="iPad">iPad</span> <span word="mini">mini</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="launched">launched</span> <span word="in">in</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="on">on</span> <span word="November">November</span> 2, <span word="while">while</span> <span word="no">no</span> <span word="debut">debut</span> <span word="date">date</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="set">set</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mainland">mainland</span>. <span word="But">But</span> <span word="sellers">sellers</span> <span word="on">on</span> <span word="Taobao">Taobao</span>, <span word="the">the</span> <span word="online">online</span> <span word="marketplace">marketplace</span>, <span word="are">are</span> <span word="already">already</span> <span word="taking">taking</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="orders">orders</span> <span word="by">by</span> <span word="asking">asking</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="down">down</span> <span word="payment">payment</span> <span word="between">between</span> 1,800 <span word="yuan">yuan</span> (<span word="US">US</span>$295) <span word="and">and</span> 5,000 <span word="yuan">yuan</span>. <span word="Most">Most</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="products">products</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="shipped">shipped</span> <span word="from">from</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>.</p>
页:
[1]