双语阅读：汉堡王推出1分钱汉堡，但必须在麦当劳买
<p><span word="Burger">Burger</span> <span word="King">King</span> <span word="just">just</span> <span word="offered">offered</span> <span word="customers">customers</span> <span word="a">a</span> <span word="Whopper">Whopper</span> <span word="for">for</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="penny">penny</span>. <span word="There">There</span>’<span word="s">s</span> <span word="just">just</span> <span word="one">one</span> <span word="catch">catch</span>: <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="order">order</span> <span word="it">it</span> <span word="from">from</span> <span word="McDonald">McDonald</span>’<span word="s">s</span>.</p><p>前不久，汉堡王供应了只要一美分的皇堡。他们唯一的条件只有一个：那就是你得去麦当劳点这个汉堡。</p><p><span word="The">The</span> <span word="burger">burger</span> <span word="chain">chain</span> <span word="is">is</span> <span word="taking">taking</span> <span word="a">a</span> <span word="stab">stab</span> <span word="at">at</span> <span word="its">its</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="competition">competition</span> <span word="by">by</span> <span word="offering">offering</span> <span word="discounted">discounted</span> <span word="burgers">burgers</span> <span word="to">to</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="who">who</span> <span word="places">places</span> <span word="their">their</span> <span word="order">order</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="rival">rival</span>’<span word="s">s</span> <span word="parking">parking</span> <span word="lot">lot</span>.</p><p>这家汉堡连锁品牌想对他们最大的竞争对手做点什么，所以他们向所有在这家对手停车场下单的订单提供了折扣价的汉堡包。</p><p><span word="Orders">Orders</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="placed">placed</span> <span word="from">from</span> <span word="Burger">Burger</span> <span word="King">King</span>’<span word="s">s</span> <span word="mobile">mobile</span> <span word="app">app</span>. <span word="The">The</span> <span word="app">app</span> <span word="will">will</span> <span word="drop">drop</span> <span word="the">the</span> <span word="price">price</span> <span word="of">of</span> <span word="that">that</span> <span word="sandwich">sandwich</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="penny">penny</span> <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="your">your</span> <span word="phone">phone</span>’<span word="s">s</span> <span word="GPS">GPS</span> <span word="indicates">indicates</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="placing">placing</span> <span word="the">the</span> <span word="order">order</span> <span word="within">within</span> 600 <span word="feet">feet</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="McDonald">McDonald</span>’<span word="s">s</span> <span word="restaurant">restaurant</span>.</p><p>这些订单必须是在汉堡王的手机<span word="app">app</span>上完成的。只要手机的<span word="GPS">GPS</span>定位系统显示一个订单处于麦当劳餐厅方圆600英尺以内，<span word="app">app</span>就会自动把汉堡的价格降到1美分。</p><p><span word="While">While</span> <span word="Burger">Burger</span> <span word="King">King</span> <span word="suggests">suggests</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="might">might</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="place">place</span> <span word="that">that</span> <span word="rival">rival</span> <span word="sandwich">sandwich</span> <span word="order">order</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="face">face</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="McDonald">McDonald</span>’<span word="s">s</span> <span word="employee">employee</span>, <span word="the">the</span> <span word="chain">chain</span> <span word="also">also</span> <span word="says">says</span> <span word="it">it</span> <span word="wants">wants</span> <span word="customers">customers</span> <span word="to">to</span> <span word="place">place</span> <span word="their">their</span> <span word="order">order</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="respectful">respectful</span> <span word="to">to</span> <span word="McDonald">McDonald</span>’<span word="s">s</span> <span word="employees">employees</span> <span word="and">and</span> <span word="customers">customers</span>. <span word="From">From</span> 600 <span word="feet">feet</span> <span word="away">away</span>, <span word="that">that</span> <span word="shouldn">shouldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="too">too</span> <span word="difficult">difficult</span>, <span word="right">right</span>?</p><p>不过汉堡王说，虽然你可能想当着麦当劳员工的面做这个事情，但他们还是希望你在下单的时候尊重麦当劳的员工和顾客。隔着600英尺做，应该不难对吧？</p>
页:
[1]