双语阅读：校服还能追踪学生动向？中国科技又震惊外媒
<p><span word="Several">Several</span> <span word="schools">schools</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="uniforms">uniforms</span> <span word="with">with</span> <span word="tracking">tracking</span> <span word="chips">chips</span> <span word="to">to</span> <span word="monitor">monitor</span> <span word="students">students</span>' <span word="whereabouts">whereabouts</span> <span word="and">and</span> <span word="stop">stop</span> <span word="them">them</span> <span word="playing">playing</span> <span word="truant">truant</span> .</p><p>中国的几所学校引入了嵌入了追踪芯片的校服来监控学生的行踪并防止他们逃学。</p><p><span word="The">The</span> <span word="so">so</span>-<span word="called">called</span> “<span word="smart">smart</span> <span word="uniforms">uniforms</span>” <span word="record">record</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="and">and</span> <span word="date">date</span> <span word="a">a</span> <span word="student">student</span> <span word="enters">enters</span> <span word="the">the</span> <span word="school">school</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="short">short</span> <span word="video">video</span> <span word="parents">parents</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="mobile">mobile</span> <span word="app">app</span>.</p><p>这款所谓的“智能校服”可以纪录学生进入学校的时间和日期，还可以拍摄短视频，而且父母可以通过一款手机应用软件看到这个视频。</p><p><span word="Eleven">Eleven</span> <span word="schools">schools</span> <span word="in">in</span> <span word="Guizhou">Guizhou</span> <span word="have">have</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="the">the</span> <span word="uniforms">uniforms</span>, <span word="developed">developed</span> <span word="by">by</span> <span word="local">local</span> <span word="tech">tech</span> <span word="firm">firm</span> <span word="Guizhou">Guizhou</span> <span word="Guanyu">Guanyu</span> <span word="Technology">Technology</span>.</p><p>贵州11所学校引入了这款由贵州当地科技公司贵州冠宇科技有限公司推出的校服。</p><p><span word="Skiving">Skiving</span> <span word="off">off</span> <span word="classes">classes</span> <span word="triggers">triggers</span> <span word="an">an</span> <span word="alarm">alarm</span> <span word="to">to</span> <span word="notify">notify</span> <span word="both">both</span> <span word="teachers">teachers</span> <span word="and">and</span> <span word="parents">parents</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="student">student</span>'<span word="s">s</span> <span word="absence">absence</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="automatic">automatic</span> <span word="voice">voice</span> <span word="alarm">alarm</span> <span word="is">is</span> <span word="activated">activated</span> <span word="if">if</span> <span word="a">a</span> <span word="student">student</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="school">school</span> <span word="without">without</span> <span word="permission">permission</span>.</p><p>学生逃课会触发警报，通知老师和家长学生的缺席；如果学生未经许可离校则会自动触发语音警报。</p><p><span word="A">A</span> <span word="GPS">GPS</span> <span word="system">system</span> <span word="also">also</span> <span word="tracks">tracks</span> <span word="student">student</span> <span word="movements">movements</span> <span word="even">even</span> <span word="once">once</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="left">left</span> <span word="the">the</span> <span word="school">school</span> <span word="premises">premises</span>.</p><p>甚至在学生离开学校后，全球定位系统也能追踪学生的行踪。</p><p><span word="But">But</span> <span word="a">a</span> <span word="company">company</span>'<span word="s">s</span> <span word="project">project</span> <span word="manager">manager</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="school">school</span> <span word="would">would</span> <span word="only">only</span> <span word="use">use</span> <span word="the">the</span> <span word="tracking">tracking</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="school">school</span> <span word="hours">hours</span> <span word="if">if</span> <span word="a">a</span> <span word="pupil">pupil</span> <span word="were">were</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="missing">missing</span>.</p>
页:
[1]