“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之七（组图）[1]
<p>《舌尖上的中国2》第七集《三餐》走访了中国具有代表性的人群，并从他们的一日三餐中发掘出了煎饼果子、面窝、三鲜豆皮、蒿子粑粑、热干面、生煎包、麻辣鸡等诸多美食，那么这些美食如何用英语表达呢？</p><p>第七集 《三餐》 <span word="Three">Three</span> <span word="Meals">Meals</span> 美味菜名双语对照：</p><p>煎饼果子</p><p><span word="Pancake">Pancake</span> <span word="rolled">rolled</span> <span word="with">with</span> <span word="crisp">crisp</span> <span word="fritter">fritter</span></p><p>面窝</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="doughnut">doughnut</span></p><p>三鲜豆皮</p><p><span word="Seafood">Seafood</span> <span word="tofu">tofu</span></p><p>热干面</p><p><span word="Hot">Hot</span>-<span word="and">and</span>-<span word="dry">dry</span> <span word="noodles">noodles</span></p><p>艇仔粥</p><p><span word="Tingzai">Tingzai</span> <span word="porridge">porridge</span></p><p>肠粉</p><p><span word="Steamed">Steamed</span> <span word="vermicelli">vermicelli</span> <span word="roll">roll</span></p><p>干蒸烧卖</p><p><span word="Siu">Siu</span> <span word="Mai">Mai</span> (<span word="Steamed">Steamed</span> <span word="pork">pork</span> <span word="dumplings">dumplings</span>)</p><p>榴莲酥</p><p><span word="Crispy">Crispy</span> <span word="durian">durian</span> <span word="cake">cake</span></p><p>虾饺</p><p><span word="Steamed">Steamed</span> <span word="shrimp">shrimp</span> <span word="dumpling">dumpling</span></p><p>咸鸭蛋</p><p><span word="Salted">Salted</span> <span word="duck">duck</span> <span word="egg">egg</span></p><p>剁椒蒸鱼头</p><p><span word="Steamed">Steamed</span> <span word="fish">fish</span> <span word="head">head</span> <span word="with">with</span> <span word="peppers">peppers</span></p><p>蒿子粑粑</p><p><span word="Crown">Crown</span> <span word="daisy">daisy</span> <span word="rice">rice</span> <span word="cake">cake</span></p><p>干子烧肉</p><p><span word="Braised">Braised</span> <span word="dried">dried</span> <span word="tofu">tofu</span> <span word="with">with</span> <span word="pork">pork</span></p><p>时蔬彩虹蛋糕</p><p><span word="Seasonal">Seasonal</span> <span word="vegetables">vegetables</span> <span word="rainbow">rainbow</span> <span word="cake">cake</span></p><p>冰皮月饼</p><p><span word="Snow">Snow</span> <span word="skin">skin</span> <span word="mooncake">mooncake</span></p><p>生煎包</p><p><span word="Pan">Pan</span>-<span word="fried">fried</span> <span word="bun">bun</span> <span word="stuffed">stuffed</span> <span word="with">with</span> <span word="pork">pork</span></p><p>锅盔</p><p><span word="Guokwei">Guokwei</span>/ <span word="Dried">Dried</span> <span word="bun">bun</span></p><p>豌杂面</p><p><span word="Noodles">Noodles</span> <span word="with">with</span> <span word="peas">peas</span> <span word="and">and</span> <span word="meat">meat</span> <span word="sauce">sauce</span></p><p>麻辣鸡</p><p><span word="Chicken">Chicken</span> <span word="with">with</span> <span word="cayenne">cayenne</span> <span word="pepper">pepper</span></p>
页:
[1]