潘基文秘书长2016年世界道路交通事故受害者纪念日致辞
<p><span word="Message">Message</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Remembrance">Remembrance</span> <span word="for">for</span> <span word="Road">Road</span> <span word="Traffic">Traffic</span> <span word="Victims">Victims</span></p><p>世界道路交通事故受害者纪念日致辞</p><p>20 <span word="November">November</span> 2016</p><p>2016年11月20日</p><p><span word="Today">Today</span>, <span word="like">like</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>, <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 3,400 <span word="people">people</span> <span word="will">will</span> <span word="lose">lose</span> <span word="their">their</span> <span word="lives">lives</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>’<span word="s">s</span> <span word="roads">roads</span> – <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="young">young</span> <span word="men">men</span> <span word="and">and</span> <span word="women">women</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="start">start</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="adult">adult</span> <span word="lives">lives</span>. <span word="The">The</span> <span word="World">World</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Remembrance">Remembrance</span> <span word="for">for</span> <span word="Road">Road</span> <span word="Traffic">Traffic</span> <span word="Victims">Victims</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="reflect">reflect</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="tragic">tragic</span> <span word="loss">loss</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span>.</p><p>今天与每天一样，世界各地的道路上将有3400多人丧生——其中许多人都是刚刚步入成年的青年男女。世界道路交通事故受害者纪念日就是对这种惨痛生命损失进行反思的时刻。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="scale">scale</span> <span word="up">up</span> <span word="action">action</span> <span word="to">to</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="these">these</span> <span word="deaths">deaths</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="countless">countless</span> <span word="injuries">injuries</span>. <span word="That">That</span> <span word="means">means</span> <span word="improving">improving</span> <span word="the">the</span> <span word="quality">quality</span> <span word="and">and</span> <span word="safety">safety</span> <span word="of">of</span> <span word="roads">roads</span> <span word="and">and</span> <span word="vehicles">vehicles</span>, <span word="preventing">preventing</span> <span word="speeding">speeding</span> <span word="and">and</span> <span word="drunk">drunk</span> <span word="driving">driving</span>, <span word="and">and</span> <span word="vigorously">vigorously</span> <span word="promoting">promoting</span> <span word="the">the</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="seat">seat</span>-<span word="belts">belts</span>, <span word="motorcycle">motorcycle</span> <span word="helmets">helmets</span> <span word="and">and</span> <span word="child">child</span> <span word="car">car</span> <span word="seats">seats</span>.</p><p>此时还应加大行动力度，预防道路交通事故所造成的死亡和无数人的受伤。这意味着要提高道路和车辆的质量和安全性，防止超速和酒后驾车，并大力推动使用安全带、摩托车头盔和儿童车用座椅。</p><p><span word="We">We</span> <span word="must">must</span> <span word="also">also</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="post">post</span>-<span word="crash">crash</span> <span word="response">response</span>, <span word="the">the</span> <span word="theme">theme</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>’<span word="s">s</span> <span word="World">World</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Remembrance">Remembrance</span> <span word="for">for</span> <span word="Road">Road</span> <span word="Traffic">Traffic</span> <span word="Victims">Victims</span>. <span word="We">We</span> <span word="can">can</span> <span word="save">save</span> <span word="lives">lives</span> <span word="and">and</span> <span word="reduce">reduce</span> <span word="disability">disability</span> <span word="by">by</span> <span word="providing">providing</span> <span word="timely">timely</span> <span word="emergency">emergency</span> <span word="care">care</span>, <span word="better">better</span> <span word="medical">medical</span> <span word="treatment">treatment</span> <span word="and">and</span> <span word="psychological">psychological</span> <span word="support">support</span>, <span word="and">and</span> <span word="early">early</span> <span word="rehabilitation">rehabilitation</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="injured">injured</span>.</p>
页:
[1]