博科娃总干事2016年国际残疾人日致辞
<p><span word="Message">Message</span> <span word="from">from</span> <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Irina">Irina</span> <span word="Bokova">Bokova</span>, <span word="Director">Director</span>-<span word="General">General</span> <span word="of">of</span> <span word="UNESCO">UNESCO</span>, <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="occasion">occasion</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="International">International</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Persons">Persons</span> <span word="with">with</span> <span word="Disabilities">Disabilities</span></p><p>教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际残疾人日的致辞</p><p>3 <span word="December">December</span> 2016</p><p>2016年12月3日</p><p><span word="Every">Every</span> <span word="year">year</span>, <span word="International">International</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Persons">Persons</span> <span word="with">with</span> <span word="Disabilities">Disabilities</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="to">to</span> <span word="stand">stand</span> <span word="together">together</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="discrimination">discrimination</span> <span word="of">of</span> <span word="women">women</span> <span word="and">and</span> <span word="men">men</span> <span word="with">with</span> <span word="disabilities">disabilities</span> <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="raise">raise</span> <span word="the">the</span> <span word="flag">flag</span> <span word="for">for</span> <span word="inclusion">inclusion</span> <span word="and">and</span> <span word="empowerment">empowerment</span> <span word="through">through</span> <span word="education">education</span>, <span word="the">the</span> <span word="sciences">sciences</span>, <span word="culture">culture</span> <span word="and">and</span> <span word="communication">communication</span> <span word="and">and</span> <span word="information">information</span>.</p><p>每年的国际残疾人日都为世界提供一个契机，让我们站在一起，共同反对歧视残疾人，并通过教育、科学、文化以及传播和信息等手段，推动对残疾人的包容和赋权工作。</p><p><span word="The">The</span> 2030 <span word="Agenda">Agenda</span> <span word="for">for</span> <span word="Sustainable">Sustainable</span> <span word="Development">Development</span> <span word="connects">connects</span> <span word="inclusion">inclusion</span> <span word="and">and</span> <span word="development">development</span> – <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="vital">vital</span>, <span word="because">because</span> <span word="persons">persons</span> <span word="with">with</span> <span word="disabilities">disabilities</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="face">face</span> <span word="discrimination">discrimination</span>, <span word="violence">violence</span>, <span word="stigma">stigma</span>, <span word="and">and</span> <span word="exclusion">exclusion</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="particularly">particularly</span> <span word="true">true</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="vulnerable">vulnerable</span> <span word="groups">groups</span> <span word="in">in</span> <span word="society">society</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="migrants">migrants</span>, <span word="refugees">refugees</span> <span word="and">and</span> <span word="indigenous">indigenous</span> <span word="people">people</span> <span word="with">with</span> <span word="disabilities">disabilities</span>. <span word="Women">Women</span> <span word="and">and</span> <span word="girls">girls</span> <span word="also">also</span> <span word="shoulder">shoulder</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="burdens">burdens</span>, <span word="lacking">lacking</span> <span word="opportunities">opportunities</span>, <span word="at">at</span> <span word="greater">greater</span> <span word="risk">risk</span> <span word="from">from</span> <span word="abuse">abuse</span>, <span word="violence">violence</span> <span word="and">and</span> <span word="exclusion">exclusion</span>. <span word="These">These</span> <span word="challenges">challenges</span> <span word="throw">throw</span> <span word="a">a</span> <span word="shadow">shadow</span> <span word="over">over</span> <span word="societies">societies</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span>.</p><p>《2030 年可持续发展议程》将包容与发展联系起来。这一举措至关重要，因为残疾人仍然面临着歧视、暴力、羞辱和排斥，对社会中那些最脆弱的群体，如身患残疾的移民、难民和土著人口，尤为如此。妇女和女童也重负在身，因缺少机会而更多面临遭受虐待、暴力和排斥的风险。这些问题让整个社会都笼罩着阴霾。</p>
页:
[1]