外媒看中国：面对支付宝和微信，Apple心累
<p><span word="Dong">Dong</span> <span word="Ximiao">Ximiao</span> <span word="was">was</span> <span word="buying">buying</span> <span word="a">a</span> <span word="meal">meal</span> <span word="at">at</span> <span word="KFC">KFC</span> <span word="in">in</span> <span word="Hangzhou">Hangzhou</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="recent">recent</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="and">and</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="out">out</span> <span word="his">his</span> <span word="phone">phone</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span>, <span word="like">like</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="does">does</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>, <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="cashier">cashier</span> <span word="asked">asked</span>: “<span word="Alipay">Alipay</span> <span word="or">or</span> <span word="WeChat">WeChat</span> <span word="Pay">Pay</span>?”</p><p>最近的一个星期天，董希淼在杭州的一家肯德基就餐，然后他就像在中国的每一个人所做的那样，拿出手机付账，就在这时收银员问他：“您用支付宝还是微信支付？”</p><p><span word="The">The</span> <span word="problem">problem</span> <span word="was">was</span>, <span word="Dong">Dong</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="Apple">Apple</span> <span word="Pay">Pay</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> 36 <span word="yuan">yuan</span> (<span word="RM">RM</span>23) <span word="bill">bill</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="cashier">cashier</span> <span word="told">told</span> <span word="him">him</span> <span word="she">she</span> <span word="had">had</span> <span word="never">never</span> <span word="handled">handled</span> <span word="transactions">transactions</span> <span word="before">before</span> <span word="and">and</span> <span word="wasn">wasn</span>’<span word="t">t</span> <span word="sure">sure</span> <span word="whether">whether</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="fried">fried</span>-<span word="chicken">chicken</span> <span word="outlet">outlet</span>.</p><p>问题是，董先生想用苹果支付服务来支付36元的账单，但是收银员告诉他，她之前从未办过这样的业务，而且她不确定在这家炸鸡连锁店里能否使用苹果支付服务。</p>
页:
[1]