高中英语语法对话练习《生活大爆炸-第2季》中英双译2素材
<p> 生活大爆炸第2季中英字幕2</p><p> 00:00:02,030 --> 00:00:05,200</p><p> 史上最逊的文艺复兴集会</p><p> <span word="Worst">Worst</span>. <span word="renaissance">renaissance</span>. <span word="fair">fair</span>. <span word="ever">ever</span>.</p><p> 2</p><p> 00:00:06,960 --> 00:00:08,930</p><p> 别再墨迹了</p><p> 谢尔顿</p><p> <span word="Please">Please</span> <span word="let">let</span> <span word="it">it</span> <span word="go">go</span>, <span word="sheldon">sheldon</span>.</p><p> 3</p><p> 00:00:09,000 --> 00:00:12,100</p><p> 还原历史的准确度也太低了</p><p> <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="rife">rife</span> <span word="with">with</span> <span word="historical">historical</span> <span word="inaccuracies">inaccuracies</span>.</p><p> 4</p><p> 00:00:12,160 --> 00:00:15,030</p><p> 举个例子</p><p> 客栈的女服务生上给我们一大壶蜂蜜酒</p><p> <span word="For">For</span> <span word="example">example</span>, <span word="the">the</span> <span word="tavern">tavern</span> <span word="girl">girl</span> <span word="serving">serving</span> <span word="flagons">flagons</span> <span word="of">of</span> <span word="mead">mead</span>.</p><p> 5</p><p> 00:00:15,100 --> 00:00:17,300</p><p> 她的服装明显是日耳曼式的</p><p> <span word="Her">Her</span> <span word="costume">costume</span> <span word="was">was</span> <span word="obviously">obviously</span> <span word="germanic">germanic</span>.</p><p> 6</p><p> 00:00:17,360 --> 00:00:20,330</p><p> 但在1487年</p><p> 巴伐利亚纯酿法令</p><p> <span word="But">But</span> <span word="in">in</span> 1487, <span word="the">the</span> <span word="bavarian">bavarian</span> <span word="purity">purity</span> <span word="laws">laws</span>,</p><p> 7</p><p> 00:00:20,400 --> 00:00:21,930</p><p> 或者叫"纯度法令"</p><p> <span word="Or">Or</span> "<span word="reinheitsgebot">reinheitsgebot</span>,"</p><p> 8</p><p> 00:00:22,000 --> 00:00:24,360</p><p> 严格限制了蜂蜜酒的可用性</p><p> <span word="Severely">Severely</span> <span word="limited">limited</span> <span word="the">the</span> <span word="availability">availability</span> <span word="of">of</span> <span word="mead">mead</span>.</p>
页:
[1]