潘基文2016年缅怀灭绝种族罪受害者、受害者尊严和防止此种罪行国际日致辞
<p><span word="Message">Message</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="International">International</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Commemoration">Commemoration</span> <span word="and">and</span> <span word="Dignity">Dignity</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Victims">Victims</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Crime">Crime</span> <span word="of">of</span> <span word="Genocide">Genocide</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="Crime">Crime</span></p><p>缅怀灭绝种族罪受害者、受害者尊严和防止此种罪行国际日致辞</p><p>9 <span word="December">December</span> 2016</p><p>2016年12月9日</p><p><span word="As">As</span> <span word="we">we</span> <span word="mark">mark</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="International">International</span> <span word="Day">Day</span> <span word="of">of</span> <span word="Commemoration">Commemoration</span> <span word="and">and</span> <span word="Dignity">Dignity</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Victims">Victims</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Crime">Crime</span> <span word="of">of</span> <span word="Genocide">Genocide</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="Crime">Crime</span>, <span word="we">we</span> <span word="pay">pay</span> <span word="tribute">tribute</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="memory">memory</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="victims">victims</span> <span word="and">and</span> <span word="reaffirm">reaffirm</span> <span word="our">our</span> <span word="pledge">pledge</span> <span word="to">to</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="such">such</span> <span word="atrocities">atrocities</span>.</p><p>这是第二个缅怀灭绝种族罪受害者、受害者尊严和防止此种罪行国际日，在这个时刻，我们缅怀受害者，再次表示防止此种暴行的决心。</p><p><span word="Decades">Decades</span> <span word="have">have</span> <span word="passed">passed</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="adoption">adoption</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Convention">Convention</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="and">and</span> <span word="Punishment">Punishment</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Crime">Crime</span> <span word="of">of</span> <span word="Genocide">Genocide</span> <span word="on">on</span> 9 <span word="December">December</span> 1948. <span word="Yet">Yet</span> <span word="we">we</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="confronted">confronted</span> <span word="with">with</span> <span word="extreme">extreme</span> <span word="acts">acts</span> <span word="of">of</span> <span word="violence">violence</span> <span word="against">against</span> <span word="individuals">individuals</span> <span word="and">and</span> <span word="communities">communities</span> <span word="simply">simply</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="national">national</span>, <span word="racial">racial</span>, <span word="religious">religious</span> <span word="or">or</span> <span word="ethnic">ethnic</span> <span word="identity">identity</span>.</p><p>《防止及惩治灭绝种族罪公约》于1948年12月9日通过，至今已数十载。然而，我们仍然面对仅仅因为民族、种族、宗教或族裔不同而对个人和社区采取极端暴力行为的问题。</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="gravely">gravely</span> <span word="concerned">concerned</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="rising">rising</span> <span word="hostility">hostility</span> <span word="and">and</span> <span word="prejudice">prejudice</span> <span word="against">against</span> <span word="immigrants">immigrants</span> <span word="and">and</span> <span word="those">those</span> <span word="labelled">labelled</span> <span word="outsiders">outsiders</span>. <span word="There">There</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="no">no</span> <span word="place">place</span> <span word="for">for</span> <span word="exclusionary">exclusionary</span> <span word="or">or</span> <span word="superior">superior</span> <span word="views">views</span> <span word="of">of</span> <span word="identity">identity</span>, <span word="or">or</span> <span word="for">for</span> <span word="divisive">divisive</span> <span word="attempts">attempts</span> <span word="to">to</span> <span word="separate">separate</span> <span word="people">people</span> <span word="into">into</span> “<span word="us">us</span> <span word="and">and</span> <span word="them">them</span>”. <span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="seen">seen</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="tragedies">tragedies</span> <span word="of">of</span> <span word="history">history</span> <span word="where">where</span> <span word="this">this</span> <span word="dark">dark</span> <span word="path">path</span> <span word="can">can</span> <span word="lead">lead</span>.</p>
页:
[1]