原谅我
<p>分享一个知识点：</p><p><span word="Reader">Reader</span> <span word="question">question</span>: <span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="sentence">sentence</span> – <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="many">many</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="experience">experience</span> <span word="with">with</span> <span word="music">music</span>, <span word="and">and</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="excuse">excuse</span> <span word="my">my</span> <span word="French">French</span>, <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> (<span word="here">here</span> <span word="she">she</span> <span word="uses">uses</span> <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="I">I</span> <span word="won">won</span>'<span word="t">t</span> <span word="repeat">repeat</span>) <span word="book">book</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="seen">seen</span>! – <span word="Please">Please</span> <span word="explain">explain</span> “<span word="if">if</span> <span word="you">you</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="excuse">excuse</span> <span word="my">my</span> <span word="French">French</span>”.</p><p><span word="My">My</span> <span word="comments">comments</span>: <span word="If">If</span> <span word="the">the</span> “<span word="French">French</span>” <span word="word">word</span> <span word="were">were</span> <span word="printed">printed</span>, <span word="that">that</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="could">could</span> <span word="read">read</span>: <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="many">many</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="experience">experience</span> <span word="with">with</span> <span word="music">music</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="f">f</span>-----<span word="g">g</span> <span word="book">book</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="seen">seen</span>!</p><p><span word="No">No</span>, <span word="you">you</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="pardon">pardon</span> <span word="my">my</span> <span word="French">French</span> <span word="too">too</span>; <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="not">not</span> <span word="repeat">repeat</span> <span word="her">her</span> <span word="word">word</span> <span word="either">either</span>.</p><p><span word="Laughs">Laughs</span> <span word="aside">aside</span>, <span word="let">let</span>’<span word="s">s</span> <span word="get">get</span> <span word="serious">serious</span>. “<span word="Excuse">Excuse</span> <span word="my">my</span> <span word="French">French</span>” <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="English">English</span> <span word="idiom">idiom</span> <span word="meaning">meaning</span> “<span word="Please">Please</span> <span word="pardon">pardon</span> <span word="me">me</span> <span word="for">for</span> <span word="swearing">swearing</span>” <span word="or">or</span> “<span word="Forgive">Forgive</span> <span word="me">me</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> <span word="strong">strong</span> <span word="language">language</span>”. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="an">an</span> <span word="euphemism">euphemism</span> <span word="covering">covering</span> <span word="for">for</span> <span word="four">four</span>-<span word="letter">letter</span> <span word="words">words</span>.</p><p><span word="Four">Four</span>-<span word="letter">letter</span> <span word="words">words</span>?</p><p><span word="Yeah">Yeah</span>, <span word="profanities">profanities</span>.</p><p><span word="Profanities">Profanities</span>?</p><p><span word="Yeah">Yeah</span>, <span word="swear">swear</span> <span word="words">words</span> <span word="for">for</span> <span word="instance">instance</span>.</p><p><span word="Swear">Swear</span> <span word="words">words</span>?</p><p><span word="Yeah">Yeah</span>, <span word="dirty">dirty</span> <span word="words">words</span>.</p><p><span word="Dirty">Dirty</span> <span word="words">words</span>?</p><p><span word="Yeah">Yeah</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="fu">fu</span>-<span word="k">k</span>, <span word="sh">sh</span>-<span word="t">t</span>, <span word="da">da</span>-<span word="n">n</span>, <span word="ok">ok</span>? <span word="Words">Words</span> <span word="pertaining">pertaining</span> <span word="to">to</span> <span word="sexual">sexual</span> <span word="or">or</span> <span word="excretory">excretory</span> <span word="functions">functions</span> <span word="or">or</span> <span word="religion">religion</span>, <span word="alright">alright</span>? <span word="Or">Or</span> <span word="unspeakable">unspeakable</span> <span word="words">words</span>, <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span>, <span word="words">words</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="considered">considered</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="dirty">dirty</span> <span word="or">or</span> <span word="offensive">offensive</span>.</p><p><span word="Why">Why</span> <span word="French">French</span>, <span word="then">then</span>?</p><p><span word="Are">Are</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> <span word="more">more</span> <span word="prone">prone</span> <span word="to">to</span> <span word="uttering">uttering</span> <span word="profanities">profanities</span> <span word="than">than</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span>?</p><p><span word="Nope">Nope</span>, <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span>. <span word="The">The</span> <span word="British">British</span> <span word="and">and</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="just">just</span> <span word="blame">blame</span> <span word="everything">everything</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> (^_^), <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="often">often</span> <span word="do">do</span>, <span word="with">with</span> <span word="or">or</span> <span word="without">without</span> <span word="good">good</span> <span word="reason">reason</span>.</p>
页:
[1]