夏洛克中接地气的表达
<p>英文电影并非都是高大上的英语，比如，夏洛克中就有很多接地气的表达。</p><p>1. <span word="You">You</span> <span word="been">been</span> <span word="swotting">swotting</span> <span word="up">up</span>? 你是刚学的吧</p><p><span word="swot">swot</span> <span word="up">up</span>:刻苦攻读；用功学习各门功课（通常指考试前临时抱佛脚） </p><p><span word="swot">swot</span>: <span word="n">n</span>:苦读的人；努力工作者；辛苦的工作；<span word="v">v</span>:刻苦用功. 刻苦攻读</p><p>2. <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="still">still</span> <span word="inclined">inclined</span> <span word="to">to</span> <span word="four">four</span>.我还是倾向于四年</p><p><span word="incline">incline</span> <span word="to">to</span>:倾向，弯向；(使)(思想上)倾向于、(使)赞成</p><p>3. <span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span> <span word="you">you</span> <span word="might">might</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="depth">depth</span> <span word="there">there</span>.我觉得那案子你会有点力不从心</p><p><span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="depth">depth</span>:力有未逮;非某人力所能及;非…所能理解 反义词组:<span word="within">within</span> <span word="one">one</span>’<span word="s">s</span> <span word="depth">depth</span>&<span word="nbsp">nbsp</span>;</p><p>4. <span word="One">One</span> <span word="that">that</span> <span word="hovers">hovers</span> <span word="at">at</span> <span word="our">our</span> <span word="elbow">elbow</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="daily">daily</span> <span word="basis">basis</span>.他们每天都常伴我们身边</p><p><span word="hover">hover</span>:翱翔，徘徊</p><p><span word="at">at</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="elbow">elbow</span> 近在手边，在身边、旁边 <span word="keeps">keeps</span> <span word="book">book</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="elbow">elbow</span> 手不释卷 </p><p>形容在身边在手边英语中与中文不同不会用<span word="hand">hand</span>而用<span word="elbow">elbow</span>，正如在眼皮底下是 <span word="under">under</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="nose">nose</span>而不是<span word="eyes">eyes</span>；以牙还牙是<span word="an">an</span> <span word="eye">eye</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="eye">eye</span>而不用<span word="tooth">tooth</span>&<span word="nbsp">nbsp</span>;</p><p>5. <span word="The">The</span> <span word="game">game</span> <span word="is">is</span> <span word="afoot">afoot</span>. 游戏开始了</p><p>表示好戏开始了除了用<span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="is">is</span> <span word="on">on</span>以外，<span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="is">is</span> <span word="afoot">afoot</span>也是不错的表达 </p><p><span word="afoot">afoot</span>：<span word="adj">adj</span>.[一般作表语],<span word="adv">adv</span>. </p><p>&<span word="nbsp">nbsp</span>;徒步(的)，步行(的)；在进行中(的)；运转着(的)；在前进中(的)；在准备中(的)；活动着(的)，动起来(的)；轰动起来(的)，骚动起来(的)</p>
页:
[1]