官方发布2158道中餐饭菜英文译名－凉菜类[1]
<p>随着国际化程度不断提高，北京市越来越多的餐馆开始提供英文或中英文对照菜单。但中餐菜名一直没有规范的</p><p>凉菜类 <span word="Cold">Cold</span> <span word="Dishes">Dishes</span></p><p>1. 八宝菠菜 <span word="Spinach">Spinach</span> <span word="with">with</span> <span word="Eight">Eight</span> <span word="Delicacies">Delicacies</span></p><p>2. 白菜心拌蜇头 <span word="Marinated">Marinated</span> <span word="Jellyfish">Jellyfish</span> <span word="Head">Head</span> <span word="and">and</span> <span word="Heart">Heart</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Cabbage">Cabbage</span></p><p>3. 白灵菇扣鸭掌 <span word="Mushroom">Mushroom</span> <span word="with">with</span> <span word="Duck">Duck</span> <span word="Webs">Webs</span></p><p>4. 白切鸡 <span word="Boiled">Boiled</span> <span word="Chicken">Chicken</span> <span word="Slices">Slices</span> (<span word="Served">Served</span> <span word="with">with</span> <span word="Soy">Soy</span> <span word="Sauce">Sauce</span>, <span word="Ginger">Ginger</span> <span word="Sauce">Sauce</span> <span word="or">or</span> <span word="Ginger">Ginger</span> <span word="and">and</span> <span word="Scallion">Scallion</span> <span word="Sauce">Sauce</span>)</p><p>5. 拌八爪鱼 <span word="Marinated">Marinated</span> <span word="Octopus">Octopus</span></p><p>6. 拌豆腐丝 <span word="Shredded">Shredded</span> <span word="Tofu">Tofu</span></p><p>7. 拌黑木耳 <span word="Black">Black</span> <span word="Fungus">Fungus</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>8. 拌苦菜 <span word="Maror">Maror</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>9. 拌牦牛耳 <span word="Yak">Yak</span> <span word="Ear">Ear</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>10. 拌茄泥 <span word="Mashed">Mashed</span> <span word="Eggplant">Eggplant</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>11. 拌双耳 <span word="Tossed">Tossed</span> <span word="Black">Black</span> <span word="and">and</span> <span word="White">White</span> <span word="Fungus">Fungus</span></p><p>12. 拌爽口海苔 <span word="Seaweed">Seaweed</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>13. 拌鸵鸟筋 <span word="Ostrich">Ostrich</span> <span word="Tendons">Tendons</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>14. 拌鲜核桃仁 <span word="Fresh">Fresh</span> <span word="Walnuts">Walnuts</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>15. 拌香椿苗 <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Toon">Toon</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>16. 拌野菜 <span word="Assorted">Assorted</span> <span word="Wild">Wild</span> <span word="Herbs">Herbs</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>17. 拌猪头肉 <span word="Pig">Pig</span>'<span word="s">s</span> <span word="Head">Head</span> <span word="Meat">Meat</span> <span word="in">in</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>18. 冰梅凉瓜 <span word="Bitter">Bitter</span> <span word="Melon">Melon</span> <span word="in">in</span> <span word="Plum">Plum</span> <span word="Sauce">Sauce</span></p><p>19. 冰心苦瓜 <span word="Bitter">Bitter</span> <span word="Melon">Melon</span> <span word="Salad">Salad</span></p><p>20. 冰镇芥蓝 <span word="Iced">Iced</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Broccoli">Broccoli</span></p><p>21. 朝鲜辣白菜/朝鲜泡菜 <span word="Kimchi">Kimchi</span></p><p>22. 陈皮兔肉 <span word="Tangerine">Tangerine</span>-<span word="Flavored">Flavored</span> <span word="Rabbit">Rabbit</span> <span word="Meat">Meat</span></p>
页:
[1]