2017考研：历年英语翻译真题（1）
<p>1980考研英语翻译真题及答案</p><p><span word="Section">Section</span> <span word="VI">VI</span> <span word="Chinese">Chinese</span>-<span word="English">English</span> <span word="Translation">Translation</span></p><p>将下列句子译成英语：(本大题共20分，第1题2分，其余各题均3分)</p><p>1. 水一煮沸请立即把开关关掉。</p><p>2. 在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。</p><p>3. 我们都同意李同志已作出的决定。</p><p>4. 这个结果比我们预期的要好得多。</p><p>5. 在过去的三年中，在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。</p><p>6. 我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。</p><p>7. 没有党的领导，我国的社会主义现代化是不可能实现的。</p><p>翻译：</p><p><span word="Section">Section</span> <span word="VI">VI</span>: <span word="Chinese">Chinese</span>-<span word="English">English</span> <span word="Translation">Translation</span> (20 <span word="points">points</span>)</p><p>1. <span word="Please">Please</span> <span word="turn">turn</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="switch">switch</span> (<span word="switch">switch</span> <span word="off">off</span>) <span word="as">as</span> <span word="soon">soon</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="boils">boils</span>.</p><p>2. <span word="The">The</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="will">will</span> <span word="forge">forge</span> <span word="ahead">ahead</span> (<span word="march">march</span> <span word="on">on</span>, <span word="march">march</span> <span word="onward">onward</span>, <span word="march">march</span> <span word="forward">forward</span>) <span word="withgreater">withgreater</span> <span word="strides">strides</span> <span word="in">in</span> 1980’<span word="s">s</span>.</p><p>3. <span word="We">We</span> <span word="all">all</span> <span word="agree">agree</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="decision">decision</span> <span word="comrade">comrade</span> <span word="Li">Li</span> <span word="has">has</span> <span word="made">made</span> (<span word="made">made</span>).</p><p>4. <span word="The">The</span> <span word="result">result</span> <span word="is">is</span> <span word="much">much</span> (<span word="far">far</span>) <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="we">we</span> <span word="expected">expected</span>.</p><p>5. <span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> (<span word="of">of</span> <span word="work">work</span>) <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="done">done</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="recovery">recovery</span> (<span word="restoration">restoration</span>) <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="national">national</span> <span word="economy">economy</span> (<span word="in">in</span> <span word="recovering">recovering</span> <span word="our">our</span> <span word="national">national</span> <span word="economy">economy</span>; <span word="in">in</span> <span word="restoring">restoring</span> <span word="our">our</span> <span word="national">national</span> <span word="economy">economy</span>).</p>
页:
[1]